"a porta ou" - Traduction Portugais en Arabe

• الباب أو
• الباب او

Sabe onde está a porta, ou prefere ser expulso?
هل تعرف أين هو الباب أو تفضل أن يتم طردك؟

Consigo ouvi-los aí dentro. Abram a porta, ou chamo a polícia.
يمكنني سماعكما بالداخل افتحا الباب أو سأستدعي الشرطة

Senhor, pela última vez, abra a porta, ou terei de a arrombar.
سيدي ، لن أعيد كلامي ، أريدك أن تفتح الباب أو سأضطر للدخول

Se não angariar dinheiro suficiente, eles vão entrar quer você abra a porta ou não.
إذا لم يمكن معك المال الكافي فإنهم قادمون سواء فتحت الباب أو أغلقته

Devo ter-me esquecido de trancar a porta ou ela a abriu com gazua, sei lá.
لابد واننى نسيت اغلاق الباب -ثقبت الباب او شىء كهذا

A forma como se mexe, a forma como caminha, como quer derrubar qualquer parede sem procurar a porta ou a sua chave.
طريقة حركتك ووتيرتك الطريقة الّتي تريد بها إقتحام كل جدار بلا حتّى البحث عن الباب أو مفتاح ذلك الباب.

Ele disse para abaixarem as armas e abrirem a porta, ou ele mata-o.
يقول ضعوا الأسلحة جانبا و فتحوا الباب أو انه سوف يقتله

Pode abrir a porta, ou algo do género.
ويمكن فتح الباب أو شيء من هذا.

Devo fechar a porta ou deixo aberta?
...هل يجب أن أغلق الباب أو يجب أن أتركه فقط مفتوحاً أو شبه مغلق؟

Por favor, abre a porta, ou deitarei fora o teu sumo.
من فضلك افتح الباب أو سأرمي عصيرك

Ou abre a porta, ou arrombo-a, agora.
سيدتي، إما أن تفتحي ذلك الباب أو سأقوم بتحطيمه. الآن!

Sob nenhuma circunstância abram a porta ou as janelas.
-لا يتم فتح الباب أو النافذة في أي حال من الأحوال

Abre a porta ou vou começar a executar passageiros.
افتح الباب أو سوف أبدا إعدام الركاب

Abram a porta ou chamamos a polícia!
افتح الباب أو سنتصل بالشرطة

Abra a porta ou nós arrombamos.
إفتح الباب أو سنقوم بخلعه

Abre a porta ou degolo-o!
افتح الباب أو سأنحر عنقه

Não abras a porta ou atendas o telefone.
لا تُجيبي على الباب أو الهاتف

Abra a porta ou abrimo-la nós!
أفتح الباب أو سوف نفتحه لك!

Abre a porta ou os teus amigos morrerão.
افتح الباب او سيكوت اصدقائق موتى