"a posição" - Traduction Portugais en Arabe

• المنصب
• موقع
• الوضعية
• على الموقع
• التقرفص
• منصب
• موضع
• موقف
• مكانة
• وضعية
• بمواقعكم
• وضعيّة
• موقعه الآن

Um ícone para toda a gente, mas também a posição inevitável para um curador de pinturas renascentistas italianas, coisa que eu era nessa altura.
كانت أيقونة بالنسبة للجميع، بل أيضا بمثابة الوصي على لوحات عصر النهضة الإيطالية، وهو المنصب الذي كنت أشغله حين ذاك.

Cada ponto vermelho representa a posição GPS de um telemóvel específico.
كلّ نقطة حمراء تمثل موقع مُحدّد المواقع لكلّ هاتف مُعيّن.

Antes de aprenderes a posição correcta, familiariza-te com a arma.
قبل أن تتعلمي الوضعية الصحيحة، تعرفي على الأداة نفسها.

Agarra-te a essa ligação. E encontra a posição dele.
اعطيني هذه المكالمة احصل لي على الموقع الان

Eu continuarei a fazer a posição do cavalo até você mandar parar.
سوف استمر على تدريب التقرفص مادمت تأمرني به

a posição do macho alfa é uma posição muito importante e todos querem roubá-la. Temos que estar sempre a vigiar as costas.
منصب ذكر الفا هو منصب ذو أهمية كبيرة، والكل يريد أن ينتزعه منك، فعليك أن تحمي ظهرك باستمرار.

É estranho pensar nisso, mas é essa a posição média de toda a nossa massa.
قد يبدو هذا غريباً، ولكن هذا متوسط موضع جميع كتلتك.

a posição da Agência é que temos de manter secreto o nosso envolvimento até termos mais informações.
موقف الوكالة هو انه يجب ان نبقي تورطنا في هذا الموضوع ,سر حتى نعرف المزيد

Posso aceitar a posição ou reformar-me.
يمكننى أن أتقبل المنصب أو أن أتقاعد من عملى

O Coronel Washington irá dominar a aprovação de todos os americanos, caso ele aceite a posição, que agora temos a honra, de lhe oferecer.
بنايبة عن جميع الأمريكين يكون شرفاً عظيم لنا أن تقبل المنصب

Se tiveres mais dinheiro para publicitar a tua posição, a posição que desejas no governo, isso não é democracia.
فإذاكانلديكالمزيدمنالمال للإعلانعنموقفك، المنصب الذي تريده في الدولة, هذه ليست ديمقراطية.

Assumo a partir daqui. - Tens a posição da Ranger?
سأتولّى القيادة مِنْ هنا هل حدّدت موقع المركبة الجوّالة؟

Temos visto isto nos termos do G20 usurpando muito rapidamente a posição do G7 ou do G8.
ونحن نرى هذا في اجتماعات الدول ال 20 الكبرى والتي تحتل بسرعة كبيرة موقع الدول ال 7 الكبرى او مجموعة الثمانية

Ou regular, mas em três dimensões, em que a coisa que muda é a luz, e não a posição dos píxeis.
أو تكوين ثلاثي الأبعاد حيث أن الشي الذي يتغير هو الضوء ، وليس موقع البكسل.

mas fazendo rotações aerodinâmicas, para a direita e para a esquerda. mantendo a posição de fuselagem tanto tempo quanto possível.
ولكن بلإستدارة من اليمين، إلى اليسار، محافظاً على هذه الوضعية قدر الممكن.

Eu sei que a posição habitual Ortodoxa é... o homem por cima e a mulher por baixo... mas podem experimentar-se coisas diferentes.
أعلم كيف هي الوضعية عند الأرثوذكس الرجل في الأعلى والمرأة في الأسفل. لكن يمكننا أن نجرب أشياء أخرى.

Guardem a posição até serem rendidos.
حافظ على الموقع حتى تصدر الاوامر بالحركة.

O mestre James disse-me que a posição do cavalo é treino.
الماستر جايمس أخبرني أن التقرفص عبارة عن تدريب

Não quero minimizar a posição das fêmeas alfa no grupo dos chimpanzés.
ولهذا لا أريد أن أقلل من شأن منصب إناث الالفا في جماعات الشمبانزي.

Assim, rapidamente rodou a cama invertendo a posição da Morte, ficando apto a administrar o antídoto.
وهكذا، قام بلف السرير ليتغير موضع الموت. تاركًا الطبيب قادرًا على إعطاء الترياق.

Governadora, concorda com a posição do Senador Biden na questão do resgate?
سيادة المحافظة هل تتفقين مع موقف السيناتور بايدن من خطة الإنقاذ؟

E, como se isso não bastasse, assumiu a posição de cônsul mais duas vezes, para promover os netos.
ولم يكن ذلك كافياً فقد تولى منصب القنصل مرتين لتعزيز مكانة أحفاده.

Acelerómetros em cada mão lêem a posição das mãos
مقياسات تسارع على كل يد تقرأ وضعية اليد

- Mantém a posição.
التزموا بمواقعكم

Olhe a posição dos ombros. Muito primitivo.
أنظر إلى وضعيّة أكتافهم إنّها أوّلية جداً

triangula a posição antes que a percamos de novo.
حدد موقعه الآن , قبل أن نفقده مجددا