"a posso ajudar" - Traduction Portugais en Arabe

• أستطيع مساعدتك
• يمكنني مساعدتك
• يمكنني مساعدتكِ
• أستطيع مساعدتكِ
• أستطيع مساعدتها
• يمكنني مساعدتها

Nao a posso ajudar a destruir os outros.
أنا لا أستطيع مساعدتك أن تحطّمى كلّ الآخرين

Não a posso ajudar se não falar.
لا أستطيع مساعدتك إذا لم تتكلمي بصوت عال

Sim, não sei como é que a posso ajudar com isso.
أجل، لا أعرف كيف أستطيع مساعدتك بهذا الشأن

Se não são cidadãos americanos, não a posso ajudar.
أن لم يكونوا مواطنين أمريكيين, فلن يمكنني مساعدتك.

Senhora, vá-se embora. Não a posso ajudar. Não consegue compreender isso?
ارحلي يا سيدة، لا يمكنني مساعدتك ألا تفهمي ذلك؟

Mademoiselle, não a posso ajudar como deseja mas vou falar por si com o Inspector Davis.
لا يمكنني مساعدتكِ كما تتمنين .. و لكن أنا و لكني سأذهب للمفتش "دايفيس" و سأتحدث إليه بالنيابة عنكِ

Em que a posso ajudar, Melinda?
كيف يمكنني مساعدتكِ يا ميليندا؟

Mas não a posso ajudar, se não contar a verdade.
لكن لا أستطيع مساعدتكِ مالم تقولي الحقيقة

Não sei no que a posso ajudar.
لست متأكدة بأن هناك شيء أستطيع مساعدتك به

Não a posso ajudar se não me disser.
لا أستطيع مساعدتك إذا لم تخبرينى

- Eu não a posso ajudar mais.
-لا أستطيع مساعدتك أكثر من هذا , حسناً ؟

Por favor, diga-me como a posso ajudar.
من فضلك , أخبرينى كيف أستطيع مساعدتك

Não a posso ajudar se não falar comigo.
لن أستطيع مساعدتك لو لم تتحدثي الى؟

Acho que a posso ajudar a encontrá-lo, por um preço.
أظنّني أستطيع مساعدتك للعثور عليه... مقابل ثمن

Então, não a posso ajudar.
لا، لا أستطيع مساعدتك

Bem, então, não a posso ajudar.
حسنًا، عندها لا يمكنني مساعدتك

- desculpe, não a posso ajudar.
آسف، لا يمكنني مساعدتك

Olhe, não a posso ajudar, está bem?
إسمعي ، لا يمكنني مساعدتكِ أتفهمين؟

Não a posso ajudar, Mademoiselle.
لا يمكنني مساعدتكِ يا آنسة

Penso que a posso ajudar nisto.
أتعرفين أعتقد أنني أستطيع مساعدتكِ بهذا الأمر

Tínhamos um sexto sentido em relação à outra, mas hoje nem a posso ajudar com a dor que deve estar a sentir.
كانت لدينا ، مثل ، الحاسة السادسة فيما بيننا لكن الآن ، لا أستطيع مساعدتها حتى في الخروج من الألم الذي تحس به اليوم

Bem, se ela não vai dizer nada, não a posso ajudar.
حسناً, ان كانت لن تقول شيئاً فلا يمكنني مساعدتها بالتأكيد