"a prender" - Traduction Portugais en Arabe

• للقبض على
• فى القبض على
• في القبض
• تحتجزين
• ستربطون
• على إعتقال

Ou a chefe Bei Fong está simplesmente, a prender o homem errado?
أو أن القائدة بى فونغ خططت ، للقبض على الرجل الخطأ

Como eu disse, nós não estamos autorizados a prender criminosos de guerra.
كما قلت ، ليس لدينا السلطة للقبض على مجرمى الحرب

Além disso, ajudar a NTAC a prender um fugitivo
علاوة على مساعدة الـ إن تاك فى القبض على الهارب

A minha mãe ajudou a prender muitas pessoas nos últimos 10 anos.
ساعدت والدتي في القبض على عشرات الأشخاص في السنوات العشرة الماضية

Estás a prender o meu pessoal e a tirar as nossas armas.
أنتِ تحتجزين قومي وهم يصادرون أسلحتنا

- Estão a prender isto a um helicóptero?
هل ستربطون هذا الشيء بحوامة؟

Parece que o Xerife está determinado a prender metade de Nottingham.
يبدو أن عمدة البلده مصمم . (على إعتقال نصف (نوتينغهام

Ouça, a modos que odeio perguntar, mas há algum tipo de prémio para ajudar a prender este sujeito?
إسمع،أنا أكره أن أسأل ولكن هل هناك مكافئة لمساعدتكم للقبض على هذا الرجل؟

Você pode voltar a prender corredores na rodovia.
يمكنك العودة للقبض على المسرعين فى الطرقات يا"جادجيت"

Ajuda-nos a prender quem fez isto.
ساعدنا للقبض على كل من فعل ذلك

Gasta sabe Deus quantos dólares a prender uma pessoa por ter levado livros de mais da biblioteca e, depois, é totalmente derrotado em tribunal?
‫فهل يتخيّل أنْ يصرف ما يصرف من دولارات دافعي الضرائب للقبض على شخص أخذ كتبا من المكتبة أكثر مما ينبغي ‫ثم يجد نفسه خاسرا في المحكمة؟

Devíamos trabalhar com o SEMAR e ajudá-los a prender o Galvan.
علينا أن نعمل مع القوات البحرية نساعدهم للقبض على (غالفان)

O Sloane deu-nos informações que nos levou a prender o Bomani.
سلون ) هو من أعطانا المعلومات ) ( للقبض على ( بوماني

Ajuda-os a prender os traficantes, e eles reduzirão a tua sentença de dez para dois anos, um ano suspenso.
ساعدهم فى القبض على تجاز المخدراتِ وسيُقللوا مدة سجنُكَ من 10 سنواتِ إلى عامين -مع إيقاف التنفيذ

Quero que me ajude a prender o Quincannon.
اريدك ان تساعدنى "فى القبض على "كوينكانون

Eu quero que comece com os agentes da Polícia a prender qualquer pessoa que nos dê problemas.
أريدك أن تجعل الشرطة تبدأ في القبض على أي شخص يسبب لنا مشاكل

Se ajudar a prender o sacana que fez isto, pelo menos alguém paga, certo?
إذا استطعت المساعدة في القبض على الحقير الذي فعل هذا صحيح؟

Estás a prender alguém sem advogado, julgamento.
"تحتجزين شخصًا بلا محامٍ ولا محاكمة"

Estão a prender esta coisa?
ماذا... هل ستربطون هذا الشيء؟

Ajudaste a prender o idiota?
هل سيُساعد ذلك على إعتقال السافل؟

Se coincidirem... Eu próprio ajudo-te a prender o Barker.
إذا متطابقة، سأساعدك على إعتقال ( باركر ) بنفسي