"a preparar-se para" - Traduction Portugais en Arabe

• يستعدون
• تتجهز
• يستعدّون
• يتجهّز
• يتحضر

Enquanto falamos, estão a preparar-se para transmitir uma entrevista ao vivo.
فيما نتحدث، هم يستعدون إلى بث مقابلة مُباشرة على الهواء

- Merda, são 11 horas. Temos de ir. - Estão a preparar-se para sair.
تباً الساعة 11 يجب أن نسرع إنهم يستعدون للتحرك

A maioria das heterossexuais passa tanto tempo... a preparar-se para o marido e os miúdos, para a casa...
أغلب المستقيمات يقضون الوقت يستعدون للزوج والأطفال والمنزل

Uma das Encantadas está a preparar-se para Cristalocar o amuleto, certo?
إحدى المسحورات تتجهز للبحث عن التميمة ، أليس كذلك ؟

Estão a preparar-se para lançar um primeiro ataque minimizador, visto que o ataque da Terra ao nosso satélite falhou.
إنهم يستعدّون.. لشنّ هجوم وقائي بعد أن فشل هجوم الأرض على القمر

É o pequeno Frankie na banheira, a preparar-se para o baile de finalistas.
إنّه (فرانكي) الصغير في حوض الحمام، {\pos(192,240)}يتجهّز لحفلة التخرّج

Porque aqueles palermas estão a preparar-se para a grande guerra racial.
لأن قضيبه في دماغه يتحضر لحرب عرقية كبرى

Nossos inimigos estavam a preparar-se para isto, enquanto eu piscava perante a luz do olhar fixo do Rei.
كان أعدائنا يستعدون بينما كنت أنا فقدت بصري بإغرائات الملك

Neste preciso momento, 30 dos melhores assassinos mundiais estão a preparar-se para o derradeiro evento desportivo.
في هذه اللحظة بالذات، أفضل 30 قاتل في العالم يستعدون للحدث الرياضي النهائي

Estão a preparar-se para entregá-lo aos terroristas.
بينما نتحدث، فهم يستعدون لتسليمه إلى الإرهابيين

Perece que estavam a preparar-se para o carnaval ou assim.
يبدوا وكأنهم كانوا يستعدون لمهرجان أو ما شابه

Estão a preparar-se para filmar lá em baixo.
مرحبا انهم يستعدون للتصوير في الطابق السفلي

Estão a sacar estes tipos, mas andam a preparar-se para mim, não dá para saber o que podem esconder.
كم تعلمون أنا أخرج هؤلاء الرجال خارج البطولات لكنهم كانوا يستعدون لي لذا وما يدريك ما يوجد في جبعتهم بوبي ، هنا

Estão a preparar-se para matar 300 pessoas lá em cima para poupar oxigénio.
إنّهم يستعدون لقتل 300 شخص في الأعلى ليوفروا الأوكسجين

A caravana está, neste preciso momento, a preparar-se para sair.
السيارات تتجهز بينما نحن نتحدث

Os motores de matéria negra estão a preparar-se para levantar voo.
لأن محركات المادة السوداء تتجهز للإقلاع

Estão a preparar-se para o novo ano.
وهم يستعدّون لجلب السنة الجديدة.

Eles estão a preparar-se para a primeira comunhão.
إنّهم يستعدّون لمشاركتهم الأولى.

- Ele está a preparar-se para fugir.
-إنّه يتجهّز للهرب .

Cremos que está a preparar-se para uma viagem.
نعتقد أنه يتحضر لأجل رحلة، ويجري بعض الاختبارات الإضافية

O Declan Harp está atrás de uma destas árvores a preparar-se para o matar.
ديكلان هارب خلف إحدى تلك الأشجار يتحضر لقتلك