"a pressão no" - Traduction Portugais en Arabe

• الضغط على

O exame confirmou que a pressão no cérebro resultou da contusão.
اكد التصوير بالرنين المغناطيسي ان الضغط على الدماغ نتيجة خبطة

Está em cirurgia para aliviar a pressão no cérebro.
هي في الجراحة الآن للتخفيف عن الضغط على دماغها.

Talvez 10 mais, mas a pressão no vórtice já é suficientemente perigosa.
ربما عشرة إضافيين لكن الضغط على الدوامة خطير بما يكفي

Abrimos e resolvemos. Aliviamos a pressão no nervo.
سندخل إلى هناك و نصلحه نقلل الضغط على الأعصاب

Agora mantém a pressão no abdómen. Isso mesmo.
. استمري في الضغط على بطنه الآن ذلك جيّد

O que vamos fazer é inserir um shunt, que vai aliviar-lhe a pressão no cérebro.
لذا سنقوم بإدخال تحويلة لتخفف الضغط على الدماغ

Temos de reduzir a pressão no cérebro ou ele morre.
علينا أن نخفض الضغط على دماغه و إلا سيقضي نحبه

a pressão no grafeno recarregava a bateria.
فإن الضغط على الجرافين سيقوم بشحن البطارية.

a pressão no seu cérebro estava a fazer com que visse as coisas de maneira diferente, e agora, essa pressão foi aliviada.
الضغط على دماغك كان يسبب في رؤية أشياء بطريقة مختلفة والآن ذاك الضغط تم التخلص منه

Aliviámos a pressão no cérebro, mas ainda não está a responder ao tratamento.
خففنا الضغط على دماغها لكنها لا تزال غير مستّجيبة

Sofreu ferimentos tão graves que os médicos tiveram de induzir um coma temporário para aliviar a pressão no seu cérebro.
لقد عانى من إصابات خطيرة جداً ...واضطر الأطباء لإدخاله فى غيبوبة مؤقتة للتخفيف من الضغط على الدماغ

A prioridade era aliviar a pressão no eixo Tel Aviv-Jerusalém.
الأولوية كانت إزالة الضغط "على محوّر "القدس - تل أبيب

Agora, o projecto principal é um túnel de 8 metros de diâmetro, que aliviará a pressão no sistema de esgotos da Londres vitoriana.
المشروع الحالي هو نفق قطره 8 متر, ليخفف الضغط على مجاري (لندن).

Temos de aliviar a pressão no crânio.
يجب أن نخفف الضغط على مخها

Tem de aliviar a pressão no cérebro.
علينا تفريغ الضغط على دماغها.

Aliviámos a pressão no cérebro.
- , لقد قللنا الضغط على مخه