"a pressionar" - Traduction Portugais en Arabe

• تضغط على
• يضغط على
• ضغطت على
• في الضغط
• الضغط على
• الضغط عليه

De momento, está a pressionar o seu lóbulo frontal.
في الوقت الحالي، إنها تضغط على الفص الجبهي

Duas semanas e meia após a hemorragia, os cirurgiões removeram um coágulo do tamanho de uma bola de golfe que estava a pressionar os meus centros de linguagem.
بعد أسبوعين ونصف من النزيف تدخل الجراحون وأزالوا جلطة دموية بحجم كرة الجولف والتي كانت تضغط على مراكز اللغة عندي

A minha mulher tem um tumor maligno a pressionar a cavidade ocular.
زوجتى لديها ورم خبيث يضغط على تجويف عينيها

Estás a pressionar os botões no painel traseiro ou na cozinha?
هل ضغطت على الأزرار الموجودة في اللوحة الخلفية أم التي في المطبخ؟

Eu não estava confortável a pressionar o Comandante McGarrett por mais informações, num momento claramente tão sensível.
لم اكن مرتاحة في الضغط على القائد مجريت من اجل معلومات في مثل هذا الوقت الحساس

O inchaço está a pressionar os pulmões e é por isso que lhe custa respirar.
, مما يعمل على زيادة الضغط على رئتيك و هذا يفسر سبب صعوبة التنفس لديك

Está na hora de começar a pressionar.
نقطة ضغط. إنه الوقت لبدء الضغط عليه.

Esta minúscula lasca de osso está a pressionar o cérebro.
هذه الشظية الصغيرة من العظم تضغط على المخ

Devíamos estar a pressionar este tipo em força.
.لديك شاهد رئيسي بشأن صاروخ مفقود لابد أن تضغط على هذا الشخص بكل ما لدينا

Ela está cá porque as costelas estão a pressionar os pulmões.
هي هنا من أجل استئصال الحصوات , لأن أضلاعها تضغط على رئتيها

Que esteja a pressionar o núcleo cognitivo do teu cérebro.
التي تضغط على مراكز المعالجة الإدراكية " في دماغك

Ele está a pressionar. Possivelmente tem uma testemunha.
نعم , إنه يضغط على هذا , قد يستطيع إحضار شاهد فى القضية

Viu-se que tinha um tumor gigante, de origem desconhecida, a pressionar o diafragma.
وجد انه هناك ورماً غير معلوم أصله يضغط على حجابها الحاجز

Os fragmentos da bala estão a pressionar as vértebras L-4 e L-5, mas... não há separações, nem medula cortada.
أجزاء الرصاصة قد ضغطت على الفقرة الخامسة و الرابعة، لكن... لا توجد كسور و الحبل غير متضرر.

Quero prova em como a Anita Gibbs está a pressionar o Reitor da Columbia para expulsar a Rachel Zane.
اريد دليل ان (انيتا جيبس) ضغطت على عميد كولومبيا ليطرد (رايتشل زاين)

Continuo a pressionar o botão e não acontece nada.
! أستمر في الضغط علي الزر ولا يوجد اي شيئ يحدث

Passou os últimos quatro anos a pressionar militares e políticos para investigarem a morte do irmão.
قضى آخر 4 سنوات في الضغط على... العسكريين والسياسيين للنظر في قضية موت أخيه

Acreditamos que a hipersexualidade que apresenta, pode ser causada pelo tumor a pressionar o tecido cerebral.
ونحن نعتقد أن هذا الإفراط الجنسي قد يكون السبب من قبل الضغط على أسفل الورم على نسيج الدماغ

Faz apenas o que puderes e continua a pressionar.
أكمل القيام بعملك، واستمر في الضغط عليه

Não vai ajudar nada se continuar a pressionar.
حسناً, ليس أن واصلنا الضغط عليه