"a primeira coisa a" - Traduction Portugais en Arabe

• أول شيء
• اول شئ
• أول شيئ
• أول ما
• أوّل شيء
• أول شئ

Estão prontos? a primeira coisa a fazer quando têm uma escrita indecifrada, é tentar perceber a direção da escrita.
أول شيء عليك القيام به عندما يكون لديك نصي لا تعرف شيفرته هو محاولة معرفة اتجاه الكتابة.

a primeira coisa a saber sobre os violadores, é que são cobardes.
و أول شيء عليك أن تفهمه عن المغتصبين هو أنهم ضعفاء

a primeira coisa a fazer, é descobrir a fonte desta tecnologia.
أول شيء علينا أن نفعله هو إيجاد مصدر هذه التقنية

Agora que estamos confortáveis, a primeira coisa a fazer... é saber exactamente quem todos são e o que fazem aqui.
الان ونحن علي راحتنا اول شئ نعمله هو ان نتاكد من شخصية كل فرد و ماذا يفعله هنا

a primeira coisa a fazer é encontrar alguém que te atraia.
اول شئ يجب ان تفعله ان تجد فتاة تنجذب لها هل تجد اى واحدة تعجبك؟

a primeira coisa a fazer, Justin, é investigar os antecedentes dos amigos e conhecidos da vítima.
حسناً. أول شيئ علينا فعله يا جاستن هو مقابلة أصدقاء الضحية, معارفها

a primeira coisa a fazer é envolver os mídia.
إشراك الإعلام هو أول ما علينا القيام بها.

a primeira coisa a aprender sobre casos da zona fina, é que acabam sempre na zona pobre.
"أوّل شيء تتعلّمه بشأن قضايا الجزء العلويّ من المدينة، أنّها ينتهي المطاف دائماً وسط المدينة"

a primeira coisa a fazer como cientistas é: têm de se certificar que o teste funciona.
أول شئ تفعله كعالم هو.. أن تتأكد أن الأشياء تعمل

Lembra-te, a primeira coisa a fazer é encontrar um ponto de apoio.
تذكّري أن أول شيء عليكِ فعله هو أن تجدي نقطة الارتكاز

a primeira coisa a fazer é mudar a vossa relação com vocês mesmos.
أول شيء يجب فعله هو أن تغيروا علاقتكم مع أنفسكم.

a primeira coisa a ter em conta é: o cérebro é hereditário.
أول شيء يجب تذكره هو بأننا ورثنا أدمغتنا.

a primeira coisa a fazer é reduzir o diâmetro do túnel para metade, ou mais.
أول شيء يجب القيام به هو تقليل قُطر النفق للنصف أو أقل.

a primeira coisa a saber é que as florestas do mar são microbianas.
إذََا أول شيء يجب أن تعرفوه أنّ الغابات البحرية تعتبر من الميكروبات.

Se adormecerem, a primeira coisa a dizer ao acordarem deve ser... vá,
اذا غفوت , اول شئ تقوله عندما تستيقظ هو

É a primeira coisa a perder-se com envenenamento por botulinum.
انها اول شئ يذهب مع التسمم بـ"البتلونيوم".

Meu, a primeira coisa a fazer é arranjar-te uma fusca.
أول شيئ سنفعله هو أن نأتي لك بمسدس

Por isso, de qualquer das formas, é a primeira coisa a acabar amanhã.
لذا، بأية حال، سأنجزه أول شيئ بالغد

a primeira coisa a perceber é, que duas enormes erupções solares chegam amanhã, às 11:18 horas e às 11:53 horas.
أول ما يجب أن تفهمه أن هناك حزمتين إشعاعيتين ضخمتين آتيتن غدًا في 11: 18 صباحًا وفي 11:

Mas a primeira coisa a reparar nesta lista é que apenas cinco das 20 soluções se relacionam com eletricidade.
ولكن أول ما يجب ملاحظته في هذه القائمة هو أن خمسة حلول فقط بين أفضل 20 حلًا ترتبط بالكهرباء.

a primeira coisa a tratar são os dois polícias que me prenderam.
أوّل شيء يُعتنى به هو هذان الشرطيّان الذان أحضراني إلى هُنا...

Portanto, estes incêndios são a primeira coisa a resolver.
لذا فهذه النيران ليست أول شئ يجب أن نعمل عليه.