"a primeira noite" - Traduction Portugais en Arabe

• أول ليلة
• الليلة الأولى
• اول ليله
• أوّل ليلة
• ليلتهم الأولى

Lembras-te do homem que estava comigo a primeira noite que nos encontrámos?
هل تتذكرين الرجل الذي كان معي أول ليلة جئتِ فيها هناك؟

Ele é um bebé. É a primeira noite na casa nova. Não devia estar a conseguir dormir.
إنه طفل، وهذه أول ليلة له في منزل جديد و لعله لم يتمكن من النوم

Sim, a primeira noite no meu belo apartamento novo.
أجل، أول ليلة لي في شقتي الجميلة الجديدة.

Não vai ser a primeira noite dele na prisão.
هذه ليست الليلة الأولى التي يقضيها في السجن.

a primeira noite na floresta por minha conta foi incrivelmente fantástica, de facto.
أول ليلة لي في الغابة وحيداً كانت رائعة إلى حد ما في الواقع

Dividiram o bolo desde a primeira noite que tocaste.
ماذا ؟ لقد قسموا المكاسب من أول ليلة عزفت فيها

Não sabia como seria a primeira noite na sua casa.
مم لم اكن واثقة كيف ستكون أول ليلة في بيتك

a primeira noite de pós-op, gostava de ficar, caso aconteça alguma coisa.
أول ليلة بعد الجراحة، أحب أن أبقى قريبة تحسبًا لحدوث أي شيء.

Mas, soube desde a primeira noite que trabalhamos que eras tu.
لكن، علمت من أول ليلة عملنا . فيها معاً، بأنّك كنتي الشخص المحترف

Eu... Eu não queria que passasses sozinho a primeira noite fora do hospital.
لم أُرد أن تقضي أول ليلة من خروجك من المستشفى وحيدًا.

Desde a primeira noite. Ele me deu seus óculos.
من أول ليلة لقد أعطاني عويناتها

É a primeira noite dela de um contrato de um mês.
فمن أول ليلة منه عقد في الشهر.

Não te preocupes. a primeira noite é sempre em casa delas.
لاتقلق أول ليلة دائماً في منزلها

Já que é a primeira noite na nova casa, achei que seria uma boa altura... para começares um novo diário.
...بما أن هذه أول ليلة لنا فى هذا المنزل ...أعتقد أن الوقت مناسب الآن لتبدئى فى كتابة مذكرات جديدة

É a primeira noite do verão.
إنها أول ليلة من العطلة الصيفية.

a primeira noite que nos mudámos... sentei-me aqui com o Joey.
أول ليلة انتقلنا فيها، جلست هنا تماماً. هنا مع (جوي).

Acho que foi a primeira noite em que se beijaram.
اعتقد أنها أول ليلة يتبادلون فيها القبل

Esta é a primeira noite, em que a Natasha conhece os novos primos, tios e tias.
هذه الليلة الأولى وكانت نتاشا ترى أقاربها و أولادهم.

a primeira noite da lua cheia.
الليلة الأولى من اكتمال القمر حين نجتمع كفرد واحد.

É a primeira noite decente que passamos juntos.
انه اول ليله هائده نحصل عليها معا منذ مده

Não irás durar a primeira noite.
لن تنجو من أوّل ليلة

As novas raparigas passam a primeira noite comigo.
الفتيات الجديدات يمضون ليلتهم الأولى معي.