"a primeira pessoa com quem" - Traduction Portugais en Arabe

• أوّل شخص
• أول شخص

Foi a primeira pessoa com quem falei, depois de um mês sem dizer uma palavra.
كان أوّل شخص أتحدث معه بعد مضيّ شهر على صمتي

Eu perdi o meu marido há dois anos, e és a primeira pessoa com quem me envolvi desde então.
... لقد فقدتُ زوجي قبل عامين و أنت أوّل شخص أكون علاقة به منذ وفاته

És a primeira pessoa com quem durmo em meses.
كنت فعلا أول شخص نمت معها في الأشهرالماضية

Foi a primeira pessoa com quem senti que podia conversar.
كان أول شخص شعرتٌ بأنني حقاً يمكنني الحديث معه

Isto é estranho, é a primeira pessoa com quem conversei sobre isto.
هذا غريب أنتِ أول شخص قمتُ بالتحدث أليه حول هذه الأمور

Ele foi a primeira pessoa com quem ela namorou.
كان أول شخص تخرج معه في موعد غرامي.

Porque estou a dançar pela casa e a tagarelar como se fosses a primeira pessoa com quem falei o dia inteiro?
هل هذا راجع لكوني أرقص في كل أرجاء البيت و أثرثر كأنك أول شخص أتحدث معه هذا اليوم؟

És a primeira pessoa com quem eu posso ser eu próprio.
أنت أول شخص أستطيع أن أكون على سجيتي معه.

Não és a primeira pessoa com quem lidei que mandou Deus dar uma volta.
لستِ أول شخص أعقد صفقة معه ، ويعبث مع الله

É a primeira pessoa com quem falei que não é um idiota.
أنت فقط أول شخص أتحدث إليه .دون أن يكون وغداً

Na verdade, eu fui a primeira pessoa com quem dançou.
ذلك يعني أنك أول شخص أنا رقصت معه.

Foi a primeira pessoa com quem ela falou.
أنت أول شخص تتحدث معه بهذا الشأن