"a primeira pessoa que" - Traduction Portugais en Arabe

• اول شخص
• أوّل شخص
• أول من
• أول شخص
• الشخص الأول الذي

E és a primeira pessoa que me fez sentir que isso não basta, que talvez queira ser algo mais...
وانت اول شخص اقابله جعلني أشعر بان هذا ليس كافيا , وانه علي ان اكون شخصا اخر

E eu matarei a primeira pessoa que tentar entrar a bordo antes disso.
وساطلق النار علي اول شخص يحاول ان يدخل قبل هذه الاثناء

a primeira pessoa que matei, foi no meu segundo ano como residente.
أوّل شخص قمت بقتله، كان في السنة الثانية من عملي

Foi a primeira pessoa que me disse que devia ser médica.
لقد كان أول من أخبرني بأنني يجب أن أكون طبيبة

Geralmente, não é aconselhável casar com a primeira pessoa que vos apareça e que mostre algum interesse por vocês.
بشكل عام، ليس من المنصوح به أن تتوقف وتتزوج أول شخص يأتي على الطريق ويبدي اهتماما بك.

Também és a primeira pessoa que alvejei na cabeça.
وأنت أيضاً الشخص الأول الذي أطلقته في رأسه

Sabe que é a primeira pessoa que me fez essa pergunta?
هل تعلمي أنتي اول شخص يسألني هذا السؤال؟

És a primeira pessoa que acordou ao meu lado sem... estar... morta.
لإنك اول شخص .. انهض من النوم بالقرب منه ولا يكون ..

Porque eu sou a primeira pessoa que sabe e reconhece o que existe lá.
لأنى اول شخص انت تلاقيه يعترف ان ماكس موجود

Uma mulher, que deve ser a senhora, arrastando um homem, e mesmo assim diz-me que sou a primeira pessoa que vê há semanas..
امرأة والتي لابد انها انت تسحب رجلا الى الداخل وبرغم ذلك تقولين انني اول شخص قد رايته منذ اسابيع

Só tens de entrar como se fosse tudo teu, despedir a primeira pessoa que fizer uma pergunta, despedir a segunda pessoa que fizer uma pergunta, olhar pela janela e desenhar um pénis no quadro.
فقط عليكي الدخول كأنك تملكين المكان ,اطردي اول شخص يسأل سؤالا اطردي ثاني شخص يسأل سؤالا

É a primeira pessoa que o Kevin Corcoran traz até à nossa porta que não está morta ou a sangrar.
انت اول شخص على الاطلاق قام كيفين كوركورن بأحضارة الى منزلنا ولم يكن ميتاً او ينزف

Quem era a primeira pessoa que via quando se levantava pela manhã?
من كان أوّل شخص رأيته عندما استيقظت في الصباح؟

É a primeira pessoa que vejo numa manhã inteira.
إنّك أوّل شخص أراه هنا طوال الصباح

E sabes quem foi a primeira pessoa que me veio à cabeça?
وهل تعرف مَن أوّل شخص خطر ببالي؟

a primeira pessoa que vi foi um homem a gritar por ajuda e estava a tentar estancar a hemorragia.
أول من رأيته كان رجلاً يصرخ مستنجداً وكان يحاول إيقاف النزيف، وهرعت مجموعة من الناس لتحاول المساعدة

Prometi-lhe que eu seria a primeira pessoa que ia ver quando descongelasse.
لقد وعدتها بأن أكون أول من تراه بعد إذابة الثلج عنها

Foste a primeira pessoa que me veio à cabeça. Pensei que não teria importância.
كان اسمك أول من تذكرته, آسف لم أكن أعتقد أنه ستكون لذلك أهمية

a primeira pessoa que visitarei é o senhor porque, comparado comigo, vai ficar com cara de rabo.
إن أول شخص سأعود لزيارته هو أنت لأنك عندها مقارنةً بوجهي ستكون أشبه بمؤخرة هيه

Achas que és a primeira pessoa que perdeu alguém que amava?
هل تعتقد أنك أول شخص يفقد أحد ما يُحبه ؟

Sabes, ele é a primeira pessoa que parecia saber do que estamos a falar.
أتعلم إنه الشخص الأول الذي كأنه يعلم مالذي كنا نتحدث فيه

É um facto que eu não seria a primeira pessoa que procuraria.
من المؤكد أنني لستُ الشخص الأول الذي تريد صحبته