"a primeira regra" - Traduction Portugais en Arabe

• القاعدة الأولى
• أول قاعدة
• اول قاعدة
• أول قانون
• أوّل قاعدة
• القانون الأول
• القانون الاول
• أهم قاعدة
• أول قواعد

Tens de ser completamente honesto comigo. Essa é A primeira regra.
يجب أن تكون صريحًا تمامًا معي وهذه هي القاعدة الأولى

Dizem que A primeira regra de qualquer trabalho, é não gastar dinheiro.
يقولون أن القاعدة الأولى في أي عمل هي ألا تنفق المال

A primeira regra ao ser interrogado é que és a única pessoa insubstituivel... na câmara de tortura.
القاعدة الأولى في الاستوجبات أنّك أنت الشخص الوحيد الذي لا يمكن استبداله في غرفة التعذيب.

A primeira regra do empreendedorismo, não assustar os clientes.
أول قاعدة في العمل الحر.. لا تفزع الزبائن

A primeira regra do mergulho. Nunca segure sua respiração.
أول قاعدة للغطس وهى ألا تكتُمى نفسِك أبداً

Não posso fazer isso. Hei, não podes dizer não, é A primeira regra da amizade...
لا يمكنك قول لا ان هذه اول قاعدة من الصداقة

É A primeira regra do jogo. Nunca se preocupe com coisas que não controla.
إنّ القاعدة الأولى لا تقلق أبدا حول أيّ شيء أنت لا تستطيع السيطرة على.

A primeira regra da moda é que tem que parecer estranha.
القاعدة الأولى للأزياءِ أنت يَجِبُ أَنْ تَبْدوَ غريبة.

Sabes que A primeira regra da autodefesa é evitar o conflito.
القاعدة الأولى بالدفاع عن النفس هي تجنب القتال

Pensei que A primeira regra do golpe fosse: não podes enganar um homem honesto.
ظننت أن القاعدة الأولى كانت لا تخدع رجل مستقيم.

Ele pode mudar A primeira regra quando quiser?
هل يمكن أنّ يغيّر القاعدة الأولى متى ما أراد؟

Certo... - Qual é A primeira regra para roubar bancos?
حسنا ، ما هي القاعدة الأولى في السطو على مصرف؟

Qual é A primeira regra que te disse acerca deste trabalho?
ما هي أول قاعدة علمتك إياها في هذا العمل

A primeira regra de segurança no autocarro é usar... sempre o cinto de segurança.
أول قاعدة أمان بالحافلة هي أن تربطوا أحزمة الأمان دائماً

A primeira regra para cativar uma mulher... é saltar sempre do ponto mais alto possível.
أول قاعدة لسحر الفتاة أغطس دائماً من أعلة نقطة ممكنة

Então, disseste-me que A primeira regra para assustar as pessoas é evitar locais onde as pessoas te conhecem.
أخبرتني أن أول قاعدة للتسلّل هي تجنّب المناطق التي يتعرّف فيها الناس عليك.

A primeira regra do perder-se é ficar no mesmo sitio.
فإن أول قاعدة على التائهة الالتزام بها هي البقاء في مكانه

E sabes qual é A primeira regra em combate?
وانت , هل تعرف ما هي اول قاعدة في القتال ؟

A primeira regra no manicómio é revelar tudo.
أول قانون في حجرة الإنفراد هو الإنفتاح بكل أفكارك

Bem, tu sabes, A primeira regra de trabalhar infiltrado é misturares-te.
تعرفين أنّ أوّل قاعدة في العمل متخفّياً أن يندمج المرء

A primeira regra: não há distinção de clãs ou divisões políticas na sociedade da Somália.
القانون الأول: لا نقبل بأي تقسيم عشائري أو سياسي في المجتمع الصومالي.

A sobrevivência é A primeira regra da natureza.
كما ترى, حفظ الذات لديها القانون الاول في الطبيعه

Na verdade, A primeira regra do que fazemos... é não te apaixonares pelo teu parceiro.
أهم قاعدة فيما نفعله هي ألا تقعي في حب شريكك

A primeira regra do rúgbi é que só pode passar a bola para o lado ou para trás.
أول قواعد الرجبي يمكنك تمرير الكرة إلى الوراء أو إلى الجانبين فقط