"a primeira semana" - Traduction Portugais en Arabe

• الأسبوع الأول
• أول أسبوع

A agitação que me dificultava o sono durante a primeira semana transformou-se no que pensei ser a sensação de abstinência.
الأرق الذي سبب لي صعوبة بالنوم خلال الأسبوع الأول تحول الآن إلى ما أصبحت أعتقد أنه أعراض الإقلاع.

Ficamos por perto durante a primeira semana.
نبقي عينـاً قريبـة على الأشيـاء الأسبوع الأول

E eu juro que não o ouvi dizer uma palavra durante a primeira semana que esteve aqui.
وأقسم أنني لم أسمعه يقول كلمةً طوال الأسبوع الأول الذي كان به هنا

Na verdade essa é a primeira semana que eu vou falar com os alunos E se os problemas deles forem estranhos e perigosos?
إنه أول أسبوع لي أتحدث إلي الأطفال ماذا لو أن مشاكلهم غريبة ومخادعة

Estávamos juntos desde a primeira semana em Pratt.
حالياً جداً كنا سوياً منذ أول أسبوع في المدرسة

Iria precisar de todos os quartos para a primeira semana, mês sim, mês não.
سوف أكون بحاجة للجناح بأكمله في الأسبوع الأول من كل شهر

Que desde a primeira semana da faculdade de direito tens torcido pelo meu fracasso.
منذ الأسبوع الأول في كلية الحقوق لقد كنتَ تأمل بأن أفشل

Estou à espera desde a primeira semana para usar esta.
كنت أنتظر منذ الأسبوع الأول لإستخدام هذا الاسم

a primeira semana é difícil para todos, também tiveste de adaptar-te, sabias.
الأسبوع الأول صعب على الجميع كان عليك أن تتكيف أن أيضاً كما تعلم

a primeira semana foi passada a aproximarmo-nos o mais possível, todos os dias um pouco mais, um pouco mais perto.
لذا, فإن الأسبوع الأول تم تمضيته نوعا ما بأن نحاول أن نتقرب منهم قدر المستطاع كل يوم كنا نتقرب أكثر قليلا, وقليلا وقليلا

Bem, ele sobreviveu a primeira semana.
-حسناً.. لقد حدث ذلك بالفعل خلال الأسبوع الأول

Não correu nada mal a primeira semana como Primeira-Ministra.
ليس سيئا الأسبوع الأول رئيسا للوزراء.

Um dia, há sete anos, eu estava a plantar batatas. Era a primeira semana de maio, estava na Nova Inglaterra, quando as macieiras vibram com flores, são nuvens brancas lá em cima.
وكان هناك يوم واحد قبل نحو سبع سنوات ، وكنت أزرع البطاطا. وكان الأسبوع الأول من أيار / مايو. كانت تلك نيو إنجلند، حيث شجر التفاح يهتز مع الأزهار وكانت هناك بعض الغيوم البيضاء فوق.

Um voltou após a primeira semana.
أحدهم عاد في الأسبوع الأول

a primeira semana é a mais custosa.
الأسبوع الأول هو الأصعب

Sim, mas é a primeira semana, e tenho de descobrir se o Ralph e a Meggie fazem...
نعم ، لكن ، تعلم ، إنه الأسبوع الأول تحذير مشهد قصير غير لائق قادم (وعلي ان أكتشف إن كان (رالف) و(ماجي سيقومان اخيرا بالعلاقة

Está bem, considerando que é a primeira semana de recuperação.
هي بخير , بعد الأخذ في عين الإعتبار أنّها في أول أسبوع لها من رحلة العلاج

Foi a primeira semana do programa
كان أول أسبوع للبرنامج.