"a prisão ou" - Traduction Portugais en Arabe

• السجن أو

Quero dizer, não vais para a prisão ou algo assim, pois não?
أعني ، أنتِ لن تذهبي إلى السجن أو ما شابه ،صحيح؟

Fazem de conta. Fazem de conta, e estão no caminho deles para a prisão ou para caírem no abandono escolar.
يتصرفون بطريقتهم. يتصرفون بها حتى تؤدي بهم إلى السجن أو أنهم في طريقهم إلى التسرب.

Eu conheço estas leis, porque observei como amigos e outros viajantes foram levados para a prisão ou receberam citações por praticarem estes alegados crimes.
أنا أعلم عن تلك القوانين لأنني رأيت أصدقاء ورحّالة آخرين سحبوا إلى السجن أو تلقوا دعوات بارتكاب ما سمّي بجرائم.

Muitas delas continuam ativas, para além das que foram para a prisão ou foram forçadas a esconderem-se ou a exilarem-se.
العديد منهم هنا مازالوا ناشطين, البعض ذهبوا إلى السجن, أو دُفعوا للاختفاء أو المنفى.

Gostava de ser o indivíduo que volta para a prisão, ou para o hospital?
أخبرني أمراً، أتريد أنْ تكون الرجل الذي يعود إلى السجن أو المشفى؟

Se o fizeres... serás apanhado e irás para a prisão... ou pior. O meu amigo anda à tua procura.
إن فعلتَ فسيُقبض عليكَ وتدخل السجن أو أسوأ من ذلك، صديقي يبحث عنكَ

O que significa que um juiz deu-lhe a escolher a prisão ou o exército.
والذي يعني أن هناك قاضٍ أعطاه الإختيار بين السجن أو الجيش

É a sua vida, mas não fugiu de mim para evitar a prisão ou redimir-se.
انها حياتك، لكنك لم تهربي لتتجنبي السجن أو لتحصلي على الخلاص

Se o Tio Roger descobre, pode dizer ao meu agente de liberdade condicional e então mandam-me de volta para a prisão ou aumentam o tempo no abrigo.
ربما يخبر ضابط إطلاق السراح وعندها سوف يعيدوني الى السجن أو تمديد وقتي الى النصف في المنزل

Após serem soltos, 75% voltarão para a prisão ou morrerão nas ruas...
بعد إطلاق الصراح 75% منهم سوف يعودون الى السجن أو يموتون في الشوارع

E a sua vida — a transformação da sua vida da privação e do que qualquer um esperaria — potencialmente a prisão ou a morte — veio a ser linguista, treinador dos 76ers e agora é orador motivacional.
و حياته-- نقطة التحول في حياته من ذلك الحرمان و ما يتوقعه المرء-- غالبا السجن أو الموت-- أصبح عالم لغة, مدرب في ذا سيفيتي سيكسرز, والآن هو متحدث ملهم.

"Harding, ou você vai para a prisão ou será um milionário."
"هاردينغ), إما أنك ستذهب إلى السجن) أو ستصبح مليونير."

Mandam-me para a prisão ou para aquela casa com o Travis.
سيضعونني في السجن (أو في ذلك المنزل مع (ترافيس

O meu futuro é a prisão ou a morte.
مستقبلي هو السجن أو الموت.

O meu futuro é a prisão ou a morte.
مستقبلي هو السجن أو الموت

O meu futuro é a prisão ou a morte.
المستقبل هو السجن أو الموت.

Ou ela apanha-te e manda-te para a prisão, ou não te apanha, mas o Milan mata-a.
إما أن تمسك بك وتزج بك في السجن أو لا تمسك بك لكن سيمسك بها (ميلان)

(Aplausos) Depois de terem sido enviadas para a prisão ou condenadas a chicotadas, ou enviadas a julgamento, o porta-voz da polícia de trânsito disse: "Nós emitiremos apenas multas de trânsito a mulheres condutoras."
(تصفيق) بعد أن تم إرسالي إلى السجن أو الحكم بالجلد، أو الإرسال إلى المحاكمة، فإن المتحدث الرسمي باسم شرطة المرور قال، بأننا سنقوم فقط بإصدار المخالفات المرورية للنساء في حالة القيادة.

O meu futuro é a prisão ou a morte.
"مستقبلي هو السجن أو الموت"