"a procurá-la" - Traduction Portugais en Arabe

• بالبحث عنها
• بالعثور عليها
• في البحث عنها

E está a resultar. Eu estou farta de estar no meio, por isso, vai ajudá-la a procurá-la.
ضقت ذرعًا بإقحامي في ذلك، فاذهبي وساعديها بالبحث عنها.

Sonhávamos com um alarme nas secretárias dos agentes policiais do mundo inteiro para que, se alguém ousasse publicar na Internet uma nova vítima, alguém começasse imediatamente a procurá-la.
كان حلمنا جرس إنذار على مكاتب الضباط في جميع أنحاء العالم بحيث إن تجرأ شخص آخر على وضع ضحية جديدة على الإنترنت، سيبدأ شخص ما بالبحث عنها على الفور.

Não, mas vai começar a procurá-la por aqui.
لا، لكنه سيبدء بالبحث عنها

Se me ajudares a procurá-la... eu pago.
حسناً، إذا ساعدتني بالعثور عليها سوف أدفع لك

- Queres que te ajude a procurá-la? - Não, não quero a tua ajuda.
-هل تريدني ان آتي معك واساعدك بالعثور عليها ؟

Tens de lhes dizer o que viste para que comecem a procurá-la.
يجب أن تُخبرهم ما رأيت حتى يتمكنوا من البدء في البحث عنها.

Sabe, ainda nem comecei a procurá-la.
لعلمك لم أبدأ في البحث عنها أصلاً؟

Vou continuar a procurá-la.
سأستمر بالبحث عنها.

"Sei que a Alison DiLaurentis está viva. Começa a procurá-la."
"أعلم للّباقه أن (آليسون ديليرانتيس) حيّه إبدأوا بالبحث عنها "مدرج تحت أ.د." صندوق بريد 537 (والنغ فورد)"

"Sei que a Alison DiLaurentis está viva. Comece a procurá-la."
"أعلم حقيقة أنّ (آليسون ديليرانتيس) حيّه إبدأوا بالبحث عنها "مدرج تحت أ.د." صندوق بريد 537 (والنغ فورد)"

Vai ajudá-la a procurá-la.
اذهبي وساعديها بالبحث عنها.

- Temos de continuar a procurá-la.
يجب أن نستمر في البحث عنها