"a protecção" - Traduction Portugais en Arabe

• حماية
• الحماية
• الحمايه
• الوقائي
• حراسه من

Diz-nos a verdade ou chamamos a protecção de Menores.
اخبرنا بالحقيقة أو يمكننا الإتصال بمكتب حماية الأطفال

Tu e eu, lutamos pela mesma causa, a protecção deste mundo.
.. أنت و أنا نقاتل لنفس الهدف , حماية العالم

Vais trabalhar sem a protecção da CIA, sem mim.
فسوف تعملين بدون حماية وكالة الاستخبارات المركزية وبدوني

Aconteça o que acontecer, podem esquecer a protecção do Governo.
مهما حصل لأنه من الممكن ان تفقدوا الحماية الحكومية

Duplicamos a protecção em pontes, aeroportos, monumentos, na Casa Branca.
وسنضاعف من الحماية على الجسور، والمطارات، والمعالم، والبيت الأبيض.

Já não consigo dar-lhes a protecção que eles precisam.
لا يمكنني توفير الحمايه التي يحتاجونها بعد الآن

Atacar pessoas tão fracas, tão temerosas com o futuro que confiam a protecção da família a um pedaço de papel.
أستغلال أناس ضعفاء جدًّا، ومرتعبون للغاية من المستقبل إذ يأمنون ورقة على حماية أسرتهم، يأمنون وعدًا من شركة.

Já que meu castelo foi queimado e as minhas terras confiscadas... e a lei parece impotente para proteger os meus bens de Ulrich ou de vocês então por conseguinte é-me negada a protecção da lei.
بما أن قلعتي قد حرقت وأحتلت أرضي ولا يستطيع القانون أن يحمي أشيائي الخاصة منكم لهذا فأنا خارج حماية القانون

Todos os habitantes que desejem partir e procurar a protecção de Mohammed Ahmed, dito o Mahdi,
كل قاطنى المدينة الذين يرغبون فى الرحيل و يتطلعون الى حماية محمد أحمد الشهير بمحمد المهدى

Tigre, se perdemos a protecção do Chun, quem vai zelar pelos nossos interesses?
ايها النمر،ان فقدنا حماية تشان، فمن سيعتني بمصالحنا؟

porque perderam a oportunidade para sempre de viverem livremente com a consciência tranquila sob a protecção da lei, aproveitando os seus dias.
لأنهم فقدوا الفرصة للأبد للعيش بحرية وبضمير مرتاح تحت حماية القانون، يتمتعون بأيامهم

Ficou chateado por não o deixar entrar novamente na minha vida e mandou a protecção de Menores atrás de mim.
أجل، إنه غاضب لأنني لا أسمح له بالعودة إلى حياتي وبالتالي يقوم بتحريض قسم حماية الأطفال علي

Devido à grande importância do caso, o director encarregou-me de assegurar a protecção do Dr. Scobie.
المدير كلّفني بتأمين حماية الدّكتور سكوبي.

A nossa única preocupação é a sabotagem por isso juntamos os nossos aviões para facilitar a protecção.
كل ما علينا أن نخافه هو التخريب لذا سنشرك الطائرات لتكون حماية الميناء سهلة

Quero que ponhas isto. Vais precisar de toda a protecção possível.
أريدك أن ترتدي هذه سوف تحتاجُ الي أقصى ما تستطيع من حماية

Decidi chamar a protecção a Testemunhas para isto.
قررت استخدام نظام حماية الشهود في هذه الحالة

Todos estes anos, viveste sob a protecção de pessoas que gostam de ti.
فكل هذه السنوات كنت تعيش تحت حماية ناس تهتم بك

A nossa filha merece toda a protecção que pudermos dar.
وإبنتنا تستحق القدر الذي يمكننا توفيره لها من الحماية.

No entanto, por agora, o Tommy está preocupado é com a protecção pessoal.
على أية حال، تومي مشغول بتامين الحماية فى الوقت الراهن

E na qualidade de responsável pela forma de vida Stitch, esta família está agora sob a protecção oficial da Federação Galáctica Unida.
وكراع للمخلوق الغريب ستيتش تصبح هذه العائلة تحت الحماية الرسمية لاتحاد المجرات الكوني

Quando o sistema está desligado, serviços essenciais não funcionam, incluindo a protecção contra fogo.
حينما يكون مطفئ تكون كافة الخدمات معطله حتى الحمايه من الحريق

a protecção policial é uma merda.
الحبس الوقائي مقرف

Porque viajava ele com a protecção da Polícia?
لماذا كان يسافر ومعه حراسه من شرطه الكونجرس؟