"a protegê-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• تحميه
• أحميه
• يحميه
• لحمايته
• احميه
• تحاولين حمايته
• تغطين
• تقوم بحمايته
• يحمونه

De certeza que vai ter tipos fortes a protegê-lo.
تأكد من وجود عضلات من الطراز الثقيل تحميه

E não pode estar lá todos os minutos a protegê-lo, Heather.
و أنتي لا يمكنكي أن تكوني هناك كي تحميه في كل دقيقة يا هيذر

Eu não o contrariei, estava a protegê-lo.
اي اجتماع كنت فيه؟ لم أكن أعارضه لقد كنت أحميه

Todos estes anos a protegê-lo arruinados por este pequeno fedelho.
كل هذه السنوات أحميه والآن يدمره أحمق صغير!

Cá estás tu a vasculhar a cidade toda, preocupada, ele vai aparecer como um fugitivo, e vais ser tu a protegê-lo.
ها أنت ذا، تبحثين في المدينة، قلقة ،وهو سيظهر هنا، هاربا وسوف تكون الشخص الذي يحميه

Muito bem, então, porquê apenas um guarda a protegê-lo?
حسنا، لم لم يكن هناك سوى حارس واحد لحمايته ؟

Ele tentou matar-te duas vezes e tu estás a protegê-lo.
حاول الرجل قتلك مرتين, وأنت لاتزال تحميه

Wo Fat-- é um sociopata, um terrorista, que mandou matar o meu pai, no entanto, a minha mãe está a protegê-lo.
ووفات معتل اجتماعيا انه ارهابي لقد قتل ابي و امي تحميه

Partindo do princípio de que também contratou alguém para a matar, não só está a protegê-lo, como a pessoa que a matou.
والآن أنا أعتقد أنه تعاقد على الثانية مع أحد آخر وأنت لست تحميه هو فقط ولكن تحمي أيضًا الشخص الذي قتلها

Esse maluco tem demônios a protegê-lo enquanto ele explode o planeta...
هذا الرجل المجنون لديه شيطاين تحميه --عندما يفجر الكوكب أو شيء من هذا القبيل

Não protegê-lo? Ah, estavas a protegê-lo do campeonato.
لقد كنت تحميه من الحصول على البطولة

Olha, passei a última década a protegê-lo.
انظر, لقد أمضيت العقد الأخير أحميه

Eu também estou a protegê-lo. Estou sempre.
أنا أيضاً أحميه كما أفعل دوماً

Mas eu não estava a proteger-me. - Esta a protegê-lo a ele.
لكنّي لم أكُن أحمي نفسي، بل كنتُ أحميه.

De acordo com a ordem de trabalho, aquele frigorífico tem 90 cm de aço e cimento armado a protegê-lo.
طبقًا لنظام العمل ذلك المبرد لديه 36 بوصة من الحديد المحصن الغير قابل للصدأ يحميه

Seja lá o que estiver lá em cima, ele morreu a protegê-lo.
أيّ كان في الطابق العلوي، فقد مات وهو يحميه

Ele tem estado a protegê-lo desde o início.
هو يحميه على طول

E que foi forçada a protegê-lo com a sua arma.
ولهذا اضطررتي لحمايته بسلاحك الخاص.

- Estou a protegê-lo. - Do quê?
.انا احميه من ماذا بالضبط؟

Estás a protegê-lo.
أنتِ تحاولين حمايته

Durante quanto tempo vai continuar a protegê-lo?
إلى متى ستبقين تغطين فعلته ؟

Tu sabes, se a CIA estiver a protegê-lo... está sob vigilância.
أنت تعلم, إن كانت المخابرات تقوم بحمايته فلابد وأنه مُراقَب

Talvez estejam a protegê-lo como o faria um pai.
لعلّهم يحمونه كما يحمي الوالد ولده.