"a proteger-me" - Traduction Portugais en Arabe

• تحميني
• يحميني
• يحاول حمايتي
• حماية نفسي
• لحمايتي
• تحاول حمايتي
• تقوم بحمايتي
• يحمينى

Mas eu vejo isso todos os dias e não vês a minha mãe a proteger-me!
ولكن مرحباً . أنا أري أشياء ميتة كل يوم وأنت لا تراها تحميني

A Tasha estava só a proteger-me porque sabia que ele já me tinha batido quando vivia com ele.
تاشا كانت تحميني فقط لأنها كانت تعلم بأنهُ ضربني من قبل عندما عشت معه

- Achas que estás a proteger-me, mas, ao evitar a verdade, inevitavelmente, causas danos maiores.
هل تعتقد أنكَ تحميني بعدم قول الحقيقة أنتَ حتماً سببتَ ضرراً أكبر

... eu entreguei-a com falsas pretenções e acredito que o meu pai estava apenas a proteger-me.
- - درتها في تحت pretenses الخاطئ وأنا جئت لإعتقاد أبي كان يحميني.

Ele estava apenas a proteger-me.
كانت فقط يحاول حمايتي

Desculpa, mas devo ter-me habituado a proteger-me sozinha.
حسنا, انا اسف اعتقد اني تعودت على حماية نفسي

Parece que não posso contar que sejas sempre tu a proteger-me.
أعتقد انه لا يمكنني الإعتماد عليك لحمايتي دائمـاً

Por favor, não estavas a proteger-me.
أرجوك، أنت لم تكن تحاول حمايتي

Estava a proteger-me, quando me avisou sobre os vaivéns.
كنتَ تقوم بحمايتي من خلال تحذيري من المركبات

Duvidei de ti, acusei-te de muitas coisas, mas estás aqui a proteger-me.
وأتهمتك بأمور ومع هذا بقيت تحميني

Não preciso de ti a proteger-me, mãe.
لستُ بحاجة لأن تحميني يا أمّي.

Não preciso que continues a proteger-me, mãe.
لا حاجة لكِ أن تحميني بعد الأن ، أمي

Querias fazer-me pensar que estavas a proteger-me?
لتجعلني أعتقد أنك تحميني أو ماشابه ذلك؟

Mas... ela pensou que estava a proteger-me.
هو كذلك، لكن هي فكرت انها كانت تحميني

Estava a proteger-me.
لقد كانت تحميني

Ele estava a proteger-me e ao nosso modo de vida.
لقد كان يحميني... و يحمي طريقة حياتنا...

Ele disse que andava a proteger-me dos meus erros.
قال أنّه كان يحميني من أخطائي.

Estava a proteger-me da verdade.
كان يحميني من الحقيقة.

Não preciso de um guarda-costas, ou de um cavaleiro branco a proteger-me.
(كلاوس)، لا أحتاج حارسًا شخصيًّا أو فارسًا نبيلًا يحاول حمايتي.

Tenho de aprender a proteger-me.
يجب عليّ أن أتعلّم حماية نفسي.

Por formar-me, e sair para o mundo sem ter ninguém a proteger-me.
بشأن التخرج، والخروج إلى العالم عدم تواجد أي أحد لحمايتي.

E, todo este tempo, estiveste a proteger-me.
كل هذا الوقت، كنت تحاول حمايتي!

Era suposto estarem a proteger-me a mim e à minha gente.
من المفترض أن تقوم بحمايتي وحماية أهلي

Não preciso de ti, nem de ninguém, a controlar-me ou a proteger-me.
انا لا احتاجك ولا اى احد اخر يتحكم بى او يحمينى