"a proteger-te" - Traduction Portugais en Arabe

• أحميك
• يحميك
• تحمي نفسك
• أحميكِ
• اقوم بحمايتك

Podes não perceber isto agora. mas eu estava a proteger-te a ti e ao nosso filme naquele escritório.
ربما لم تلاحظ هذا لكني كنت أحميك أنت والفلم عندما كنت في المكتب

Tenho estado a proteger-te desta raiva que sempre senti cá dentro.
لقد كنت أحميك من الغضب الذي أملكه في داخلي

Não devias perdoar-me apenas. Devias estar grata. - Estava a proteger-te dele.
لا يجب عليك فحسب أن تغفري لي، بل عليك أن تكوني شاكرة لي أنّي كنتُ أحميك منه

Sinceramente, é melhor teres um rapaz a proteger-te de outro rapaz.
من الافضل ان يكون هناك رجلا يحميك من رجل آخر.

Estiveste a trabalhar com um oficial da cidade, alguém que supostamente está a proteger-te disto tudo.
أنت تعمل مع مسؤول في المدينة شخص من المفترض أن يحميك من كل هذا

Quando eu era novo, eu perguntei ao Padre, como podia chegar ao Céu, e continuares a proteger-te , de todo o mal do mundo.
عندما كنت شاب، سألت قسيسي كيف يمكنك نيل الجنة وكيف ما زالت تحمي نفسك من كل شرور هذا العالم

Sei que não confias em mim, mas estava a proteger-te.
أنا أعرف بأنّكِ لا تثقين بي و لكنني كنتُ أحميكِ

Eu estava sempre a proteger-te, sempre a defender-te pelos teus erros.
لقد كنت دائماً أحميك لقد أدافع عن أخطاءك

Significa que agora estás a salvo, e vais ficar sempre segura enquanto estiver a vigiar-te, a proteger-te, porque eu protejo-te.
هذا يعني أنني أحميك هذا يعني أنك آمنة الآن وسوف تبقين دائما آمنة

-Para te proteger. Estava a proteger-te. -Tira-me as mãos de cima.
ـ من أجل أن أحميك، كنت أحميك ـ يجب أن تبعد يدك عني

Pensei que ias ficar perturbado. Estava a proteger-te.
ظننت أن الأمر سيزعجك لذا، فكنت أحميك

Proteges um homem que mandaria matar-te. Estou a proteger-te a ti!
تحمي رجلاً يريد قتلك,أنا أحميك أنت

Achei que eu estava a proteger-te, a todos vocês, ao fazer o que eles queriam.
... لقد اعتقدت أنني ... كُنت أحميك ... أحميكم جميعاً

Estava a proteger-te da única forma que achou possível.
لقد كان يحميك بالوسيلة الوحيدة التي ظن أنها تبقت له

Estavas só do outro lado da rua enquanto o marido dela estava fora a proteger o seu país, a proteger-te.
لقد كنت فقط تسكن في الشارع المقابل في حين كان زوجها يحمي بلده يحميك أنت

E se o Khlyen não for o verdadeiro inimigo, e estiver a proteger-te de quem ele é?
ماذا لو خليين ليس عدوك الحقيقي، لكنه يحميك من من هو حقا؟

O papá está a proteger-te das coisas aguçadas e assustadoras.
يحميك أبوك من الأشياء الحادة المخيفة

Acho que há qualquer coisa a proteger-te também.
هل تعتقد ان هناك ما يحميك أنت ايضاً

Estavas a proteger-te e passaste-te.
أنت دمرت حياتك بالطريقة التي كنت تحمي نفسك بهت

É fácil atacar-me com o teu namorado a proteger-te.
كان سهلاً ان تهاجمني بواسطة صديق كي تحمي نفسك

Diana, podes guardar rancor às minhas decisões mas existem males neste mundo... dos quais eu, como mãe, sou obrigada a proteger-te.
"أنتِ قد تستائي من قراري يا "ديانا ...لكن توجد شروراً في هذا العالم وأنا ملزمة كأم... أن أحميكِ منها

Estava a proteger-te da vergonha que trouxe à família.
كنت اقوم بحمايتك من الخزي الذي جلبته للعائلة