"a quarta vez que" - Traduction Portugais en Arabe

• المرة الرابعة التي
• رابع مرة

É pelo menos a quarta vez que tentam construir o castelo!
انها على الاقل المرة الرابعة التي يحاولون فيها بناء القصر

É a quarta vez que você tentou. Pressa, eu tenho que terminar a embalagem
هذه المرة الرابعة التي تجربها فيه، يجب أن أنهي التعبئة

É a quarta vez que foste a casa de banho hoje.
إنها فقط , المرة الرابعة التي تذهبُ بها للحمام.

Sabes, trabalho aqui há três anos, e esta é a quarta vez que essas palavras saíram da tua boca!
أتعلمين أنني عملتُ هنا لقرابة ٣ سنوات وهذه رابع مرة خرجت هذه الكلمات من شفاهكِ؟

Já é a quarta vez que acontece.
هذه رابع مرة له مع تلك المشكلة

É a quarta vez que enumero tudo.
هذه المرة الرابعة التي اضطر فيها لترقيم كل شيء

É a quarta vez que olhas para o telemóvel, estás à espera de algo?
وهذه المرة الرابعة التي تنظرت إلى الهاتف الخاص بك منذ جلسنا هل تتوقعين بعض الأخبار؟

Doutor, é a quarta vez que vimos cá.
دكتور، هذه المرة الرابعة التي نحضر هنا

Já é a quarta vez que ela foge das responsabilidades com a Sofia.
لا، هذه المرة الرابعة التي تلقي بمسؤولية (صوفيا) بها على عاتقي

- É a quarta vez que tentas passar sorrateiramente o "Nathaniel".
-حسناً، هذه رابع مرة تحاولين فيها تمرير "ناتانييل" علي

É a quarta vez que levam e trazem reféns.
هذه رابع مرة يخرجون فيها مجموعة رهائن

Sabias que esta é a quarta vez que te empresto algum dinheiro.
هذه رابع مرة أقرضه نقوداً