"a quatro dias" - Traduction Portugais en Arabe

• أربعة أيام
• أربعة أيامِ

Parte um barco de Bristol, daqui a quatro dias.
هنالك قارب سيغادر من بريستول بعد أربعة أيام

Se os meus cálculos estão certos, daqui a quatro dias, estaremos fora do muro do jardim.
إذا كانت حساباتى صحيحة سنكون تحت حائط الحديقة بعد أربعة أيام

Está a quatro dias, talvez mais.
إنه على بعد أربعة أيام من هنا و ربما أكثر

Senhor, o ponto de salto mais próximo para o Charybdis... fica a quatro dias à velocidade máxima da nossa actual localização.
أو بي يو تي يو: السيد، الأقرب نقطة قفزةِ إلى تشيربديس... أربعة أيامِ بشدّة سفرِ مِنْ موقعِنا الحاليِ.

A votação é daqui a quatro dias.
حَسناً، التصويت في أربعة أيامِ

Tudo o que disse foi que estava a quatro dias a sul daqui.
كل ما قالته أنه على بعد أربعة أيام إلى الجنوب من هنا

O artigo tem de estar pronto daqui a quatro dias. Como está a correr?
.نحن بحاجة إلى القصة في غضون أربعة أيام الآن أريد أن أعرف كيف تتشكل

Uma aposta em como daqui a quatro dias, quando voltarmos, vocês já não estão vivos.
بأننا عندما نعود خلال أربعة أيام لن نجدكم على قيد الحياة

Daqui a quatro dias, o Depto. de Justiça dos EUA... vai transferir o meu filho da África do Sul... para uma prisão de alta segurança em Leavenworth, Kansas.
بعد أربعة أيام عدالة الولايات المتحدة ستنقل إبني من جنوب إفريقيا إلى سجن عالي الحراسة في ولاية كانساس

É já daqui a quatro dias!
يا إلهي لدينا أربعة أيام فقط بدءاً من الآن

Lá estávamos nós, a quatro dias de publicar 90.000 documentos e não tinham sido feitas redações.
لذا، ها نحنُ، أربعة أيام قبل إطلاق سراح 90,000 وثيقة، و لم يحدُث تنقيح.

Daqui a quatro dias, na noite da fuga, teremos 18 minutos para tirar as barras da janela e para que sete de nós passemos para o outro lado do fio e para fora do muro.
بعد أربعة أيام من الآن ليلة الهروب سيكون أمامنا 18 دقيقة لنزع القضبان من نافذة المستوصف و لكي يعبر كل واحد منا من السلك و فوق الجدار

A invasão é daqui a quatro dias?
الغزو بعد أربعة أيام فقط ؟ ؟ ؟

A mensagem dele diz daqui a quatro dias.
هذه الرسالة تقول في أربعة أيام

As audições começam daqui a quatro dias, por isso se o Peterson quiser causar problemas, agora é a altura certa.
جلسة الاستماع ستبدء بعد أربعة أيام. أذاً, لو أراد بيترسون خلق المشاكل. -الان هو وقتها.

Olinka fica a quatro dias de marcha através da selva.
"تبعد (أولينكا) مسافة أربعة أيام مشي بالغابه"