"a que se refere" - Traduction Portugais en Arabe

• ما تقصده
• الذى تتحدث عنه

Simulo paixão na cama dos cavalheiros se é isso a que se refere.
-لقد مثلت إني مثارة في فراش الرجال لو كان هذا ما تقصده

Receio não perceber a que se refere.
أخشى أنني لا أعلم ما تقصده.

- Não sei a que se refere.
لا أعلم ما تقصده

- Tem de morrer. - Não sei a que se refere.
ـ أنت يجب أن تموت ـ أنا لا أعرف ما الذى تتحدث عنه

Mas isso não é certamente a SD-6 a que se refere.
*لكن ذلك من المحتمل ليس ال*اس دى-6 الذى تتحدث عنه.

Não compreendo a que se refere.
بحق السماء ما الذى تتحدث عنه ؟

O "assunto" a que se refere é o meu irmãozinho.
الذى تتحدث عنه هو أخى الصغير

a que se refere?
ما الذى تتحدث عنه - اللجنه التنفيذيه -

a que se refere?
ما الذى تتحدث عنه ؟