Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"a quem estás a ligar" - Traduction Portugais en Arabe
-
بمن تتصل
-
بمن تتصلين
-
من الذي تتصل به
| A quem estás a ligar a esta hora da noite? | Open Subtitles | بمن تتصل في هذا الوقت من الليل؟ |
| - A quem estás a ligar? | Open Subtitles | بمن تتصل ؟ |
| A quem estás a ligar? | Open Subtitles | بمن تتصل الآن؟ |
| - A quem estás a ligar? - Ao Nate. | Open Subtitles | بمن تتصلين ؟ |
| A quem estás a ligar agora? | Open Subtitles | من الذي تتصل به الآن؟ |
| A quem estás a ligar? | Open Subtitles | بمن تتصل ؟ |
| A quem estás a ligar? | Open Subtitles | بمن تتصل ؟ |
| A quem estás a ligar? | Open Subtitles | بمن تتصل ؟ |
| - A quem estás a ligar? | Open Subtitles | ـ بمن تتصل ؟ |
| A quem estás a ligar? | Open Subtitles | بمن تتصل ؟ |