"a quem o" - Traduction Portugais en Arabe

• حدّث ولا
• حدّثي ولا
• إلى من
• أنا الأدرى
• حدثي
• ولا حرج

A quem o dizes. Continua a ligar-me para marcar aquela entrevista comigo.
حدّث ولا حرج، لا تنفكَ تتّصل بي لتحديد موعد تلك المقابلة

A quem o dizes... Posso dar-te um conselho?
إنّك حقًّا تتسمين بعادة سيّئة أجل , حدّث ولا حرج

A quem o diz. Não tem animais?
حدّثي ولا حرج، ولكن لا تملكين حيوانات أليفة، صح؟

- Sim, A quem o diz.
-أجل، حدّثي ولا حرج

A quem vais dar ouvidos, a quem barbeia apenas a cara ou A quem o faz no corpo todo?
والآن إلى من ستنصت؟ شخص يحلق وجهه فقط أو شخص يحلق في كل مكان؟

Nunca quis saber A quem o seu amigo Mikey vendia as armas?
إلى من يبيع صديقك مايكي هذه الأسلحة؟

A quem o dizes...
أنا الأدرى بذلك

A quem o diz. O tipo de loucura para a qual eu vivo.
أجل، حدثي ولا حرج لا عزيزتي، إنّي أعيش في سبيل هذا الجنون.

Pois, A quem o dizes.
أجل، حدّث ولا حرج

Pois, A quem o dizes.
أجل، حدّث ولا حرج.

A quem o dizes.
-أجل، حدّث ولا حرج

A quem o dizes.
حدّثي ولا حرج

A quem o dizes!
حدّثي ولا حرج

Pois, A quem o dizes...
حدّثي ولا حرج.

A quem o estás a enviar?
إلى من ترسلينه ؟

Então, A quem o Salgado pode pedir ajuda?
إلى من سيذهب سلغادو إذاً؟

A quem o devo entregar?
إلى من أعطيها ؟

A quem o diz.
أجل , أنا الأدرى بذلك

Pois, A quem o dizes.
نعم, حدثي ولاحرَج