"a rainha de copas" - Traduction Portugais en Arabe

• ملكة القلوب
• ملكة الكبّة

Sua alteza imperial, sua graça, sua excelência, sua real Majestade, A Rainha de Copas!
سمو الملكة حضرة الملكة سموها، جلالة الملكة ملكة القلوب

A prisioneira é acusada de instigar sua Majestade, A Rainha de Copas, a jogar croquet, para aí, propositada e maldosamente, maltratar, atormentar e aborrecer a nossa...
السجينة في القفص متهمة بجذب انتباه الملكة، ملكة القلوب في لعبة الكروكيت، ثم وبكامل قواها العقلية لكن ..

A Rainha de Copas sou eu. Quem queres tu ser?
ملكة القلوب إنه أنا ماذا تريدى أن تكونى؟

Você joga croquet? Perguntou A Rainha de Copas.
"هل بإمكانك لعب الكريكيت؟" قالت ملكة الكبّة.

Por favor, pegue um flamingo. Ordenou A Rainha de Copas.
"من فضلك, هل يمكن أن تلتقطي طائر فلامينغو؟" أمرتها ملكة الكبّة.

Apanhámo-la. Apanhámos A Rainha de Copas.
لقد قبضنا عليها ، لقد إعتقلنا ملكة القلوب

- Boas notícias. A Rainha de Copas já não te controla.
أخبار طيّبة، لمْ تعد ملكة القلوب تتحكّم بك

É isso o que A Rainha de Copas diz de mim?
أهذا ما قالته ملكة القلوب عنّي؟

A Rainha de Copas é um gajo?
هل ملكة القلوب في لعبة الورق، رجل؟

E é mesmo A Rainha de Copas.
إنها بالتأكيد ملكة القلوب

A Rainha de Copas... vai para o Jamie.
دور ملكة القلوب يذهب الى "جيمي"

Não vais deixar A Rainha de Copas impedir-te de voltar para a tua filha, pois não?
لن تسمح لـ (ملكة القلوب) أن تمنعكَ مِن العودة لابنتك، أليس كذلك؟

A Rainha de Copas viu-me sempre como uma ameaça.
لطالما نظرَتْ (ملكة القلوب) إليّ كتهديد.

Repito, temos A Rainha de Copas.
أكرر، لقد قبضنا على "ملكة القلوب"

Ajoelhe-se perante A Rainha de Copas.
اركع، أمام ملكة القلوب.

Prendeu A Rainha de Copas de volta no livro, e o monstro de Frankenstein, com a sua concordância, está solto no mundo.
أنت حبست (ملكة القلوب) في كتابها، ووحش (فرانكشتاين) طليق وفقًا لاتفاقكما.

Que lhes cortem as cabeças! Disse A Rainha de Copas.
"اقطعوا رؤوسهم الآن" قالت ملكة الكبّة.

Então venha comigo. Disse A Rainha de Copas.
"إذن تعالي معي!" زأرت بها ملكة الكبّة.

Que lhe corte a cabeça! Disse A Rainha de Copas.
"إقطعوا رأسها!" صرخت ملكة الكبّة.

Gritou A Rainha de Copas.
صرخت ملكة الكبّة.

Sim. Disse A Rainha de Copas.
"أجل," قالت ملكة الكبّة.