"a raiz de" - Traduction Portugais en Arabe

• جذر

- São ossos do ofício, boneco. "O dinheiro é a raiz de todo o mal..." Diz-te alguma coisa?
هذا متصل بذاك , جذر كل شر أيذكرك هذا بشيء ما ؟

É o medo e não o dinheiro que é a raiz de todos os males.
الخوف ، ومن ثم قلة المال هي جذر لكل الشر

Estar sozinho no mundo é a raiz de todo o sofrimento.
كوني وحيدة في العالم هذا هو جذر كل المعاناة

Criastes-me para respeitar a verdade. Para saber que é a raiz de todas as virtudes.
لقد ربيتني على إحترام الحقيقة، ولأعلم بأنها جذر كل فضيلة

Se a raiz de alguma árvore não o estrangular primeiro. Claro.
هذا لو لم يخنقه جذر شجرة في البداية

a raiz de gengibre vai acalmar o teu estômago. Está muito picante?
جذر الزنجبيل سيجعل معدتك تسترخي. هل

a raiz de "muitas" das conspirações elaboradas em Brown Mountain normalmente têm um elemento extraterrestre.
جذر "العديد" من المؤامرات المعقدة في جبل براون وعادة ما يكون عنصر فضائي.

Onde é que anda a raiz de mandrágora?
مهلاً ، أين جذر الماندريك ؟

Porque estava a ajudar o Leo a tentar encontrar a raiz de Bardana.
لأنني كنت أساعد (ليو) كنا نحاول أن نجد جذر الأرقطيون

a raiz de mandrágora é muito especial.
جذر نبتة اللفاح مميزة جداً

Tive cuidado com a raiz de gengibre.
كنت حذرة مع جذر الزنجبيل.

- Tu realmente não sabes o que é a raiz de Dragão, pois não?
ما هو جذر التنين ، أليس كذلك؟

- E a raiz de Dragão? - Isso.
ماذا عن جذر التنين؟

a raiz de muitos males.
جذر كثير من الشرور.

E temos a pena de coruja e a raiz de milefólio?
"لدينا ريشة البومة و جذر نبتة "اليارو