"a rapariga não" - Traduction Portugais en Arabe

• الفتاة لا
• الفتاة ليست
• الفتاة لم

A rapariga não sabe se se vai conseguir abrir com o namorado porque é muito chegada ao irmão.
الفتاة لا تعلم إذا كانت ستستطيع أن تنفتح . إلى صديقها لأنها قريبة جداً من شقيقها

Ouviram o John! Se não voltarem com a rapariga, não voltem!
هل سمعت جون ان لم تعود مع الفتاة لا تعود

Mas A rapariga não se move, não sorri,
لكن الفتاة لا تتزحزح، لا تبتسم، لا تعبس.

Talvez A rapariga não fosse o alvo. Talvez se tenha metido no caminho.
ربما الفتاة ليست الهدف ربما قد كانت في الطريق فحسب

Desculpa, Charles, mas A rapariga não precisa de saber do triunfo do marido agora.
عذرا تشارلز, لكن الفتاة , ليست بحاجة لتسمع عن نجاحات زوجها.

Apesar de que A rapariga não ser um dos candidatos,
إلا أن تلك الفتاة لم تكن واحدة من المرشحين

Por isso A rapariga não acredita que eu vou dar um concerto.
ولهذا السبب، هذه الفتاة لا تصدق بأني أقدم حفلة موسيقية

Se nosso cavalo for correr, A rapariga não impede o seu sucesso.
إذا عاد حصانَنا في السباق الفتاة لا تفقه في نجاحه

Se A rapariga não conhecia o rapaz, talvez a irmã também não.
إذا الفتاة لا تعرف الرجل، فمن الغير ممكن شقيتها تعرفه.

Mas, A rapariga não quis fugir?
لكن الفتاة لا زالت لا تريد المغادرة؟

A rapariga não tem dinheiro nenhum.
الفتاة لا تملك فلس بإسمها

A rapariga não me é nada, é prostituta.
هذه الفتاة لا تعني لي شيئاً -فهي مومس

A rapariga não pode suportar isto
الفتاة لا تسطيع المقاومه

A rapariga não pode suportar isto
الفتاة لا تستطيع المقاومه

A rapariga não é a segunda vítima.
هذه الفتاة ليست الضحية الثانية.

Mas A rapariga não tem a certeza se gosta de mim...
لكن الفتاة ليست متأكدة أنها معجبة بي

A rapariga não é tua!
تلك الفتاة ليست لك.

A rapariga não está morta, senhor.
الفتاة ليست ميتة يا سيدي

A rapariga não é louca.
الفتاة ليست مجنونه

A rapariga não me devia nada.
الفتاة ليست مدينة لي بأي شيء

A rapariga não tem o microfilme no diamante que leva no umbigo, pois não?
الفتاة لم تكن تحمل الميكروفيلم فى الماسة التى كانت بسرتها، أليست كذلك ؟