"a rastrear" - Traduction Portugais en Arabe

• نتعقب
• أتعقب
• جاري تتبّع الهدف
• يتعقبون

Queríamos que soubesse que não estamos a rastrear estas chamadas.
سام هل نريدك ان تعرف باننا لا نتعقب اتصالك

Estávamos a rastrear Muriel, que está escondida covardemente, e maravilha das maravilhas, ela guiou-nos até ti.
كنا نتعقب موريل الجبانه وعجبا عجاب لقد قادتنا اليك

Ele ensinou-me a rastrear javalis através de castanheiros usando apenas o odor.
علمني كيف أتعقب ذكور الخنازير من خلال بساتين الكستناء فقط بحاسة الشم

Posso fazer melhor, Estou a rastrear o telemóvel dela.
أستطيع أن أفعل أكثر من هذا. أنا أتعقب هاتفها.

a rastrear ALVO ACEDENDO REDE DE TRANSPORTE
جاري تتبّع الهدف جاري الولوج لشبكة مشاركة السيارات

Resolve o problema se estiverem a rastrear a nave. Mas e se estiverem a rastrear um dos passageiros?
ذلك يحل المشكلة اذا كانوا يتعقبون السفينة ماذا اذا كان يتعقبون احد الركاب؟

Estamos a rastrear, o quê, um bilião de chamadas telefónicas por dia?
نحن نتعقب ، كم؟ بليون مكالمة في اليوم؟

Não estamos a rastrear esta chamadas. Dou-lhe a minha palavra.
اننا لا نتعقب اتصالك اوعدك

Eu tive um sinal do rastreador da Kate. A Kate sabe que estamos a rastrear o identificador da sua embaixada.
لديّ متعقب على مكان (كايت)، إنها تعرف بإننا نتعقب هويتها الخاصة بالسفارة.

Sim, estou a rastrear o telemóvel do Darko. Viste? Posso ler a tua mente.
،"أتعقب هاتف "داركو أرأيت إني أقرأ أفكارك

Estive a rastrear o helicóptero que os homens do Henderson usaram para seguir o Secretário Heller.
ماذا؟ لقد كنت أتعقب المروحية التي كان يستعملها رجال (هندرسون)

Comecei a rastrear a sua chamada, mas preciso que se mantenha em linha.
فأنا أتعقب مكالمتك،

Estou a rastrear a assinatura do urânio.
أجل، إني أتعقب توقيع اليورانيوم المُسجل من بدلة الدكتور (بالمر).

INCAPAZ DE IDENTIFICAR ERRO INTERNO a rastrear MANUALMENTE
{\pos(100,220)}غير قادر على تحديد الهوية خطأ بالبيانات جاري تتبّع الهدف

Se estiverem a rastrear, acabaste de matá-la.
لو كانوا يتعقبون هاتفها, فأنتٍ قتلتها حالاً

Têm estado sempre a rastrear a nave.
كانوا يتعقبون السفينة دائما

Sabes que estão a rastrear.
-انت تعلم انهم يتعقبون الرقاقة