"a razão de eu estar" - Traduction Portugais en Arabe

• سبب وجودي

Dizes sempre isso, e é essa a razão de eu estar aqui.
أنتي دائما تقولين ذالك وهذا بالضبط هو سبب وجودي هنا الآن.

Ela é a razão de eu estar aqui. Licença sem vencimento. Porquê?
هي سبب وجودي هنا، إجازة غير مدفوعة، لماذا؟

E acho que, talvez, a razão de eu estar aqui é porque eu não sou como nenhuma das outras pessoas.
وأعتقد أن سبب وجودي هنا بسبب انني لست مثل أولئك الأشخاص

Não, um cartaz de procurado é a razão de eu estar aqui.
لا . سبب وجودي هنا هو مطاردة الشرطة لي

O cavalo é a razão de eu estar aqui... unicamente por isso.
الحصان, هو سبب وجودي هو السبب الوحيد

És a razão de eu estar aqui.
أنت سبب وجودي هنا

Tu és a razão de eu estar aqui, Neo.
انت سبب وجودي هنا، نيو

A mulher que o teu irmão encontro lá fora, chama-se Sofia. Ela é a razão de eu estar aqui..
المرأة التي التقاها أخوك بالخارج تدعى (صوفيا)، وهي سبب وجودي هنا

Na verdade, a razão de eu estar aqui é por causa de um Grimm.
في الواقع ، سبب وجودي هنا هو أحد أفراد (غريم)

Não, não, isso não é a razão de eu estar aqui.
لا، لا، ليس هذا سبب وجودي هنا

a razão de eu estar aqui, e vou ser completamente honesta contigo, Jared...
..سبب وجودي ..(وسأكون صادقة تماماً معك يا (جيراد

Ela é a razão de eu estar aqui.
إنّها سبب وجودي هُنا.

Tu és a razão de eu estar aqui.
أنت سبب وجودي هنا اليوم