"a reabilitação" - Traduction Portugais en Arabe

• مركز إعادة التأهيل
• اعادة التأهيل
• إعادة تأهيل
• التأهيل بأقصى سرعة
• اعادة تأهيل
• إعادة تأهيلها
• لمركز التأهيل

a reabilitação não te fez ficar mesmo nada lento.
يبدو ان مركز إعادة التأهيل لم يتمهلوا معكم؟

Vai ser a primeira vez, desde que foi para a reabilitação.
إنها المرة الاولى منذ أن وضعته في مركز إعادة التأهيل

Desde a reabilitação, este vestido é tudo o que tenho.
منذ مركز إعادة التأهيل وهذا الفستان هو كل ما أملك.

A melhor opção para ti neste momento, é a reabilitação.
أعتقد أن أفضل خيار لك الان هو اعادة التأهيل

Os fundos para a educação, a formação e a reabilitação estão a diminuir. Assim continua o ciclo exasperante do encarceramento.
الأموال المخصصة للتعليم, والتدريب و اعادة التأهيل آخذة في الانخفاض. و لا تزال هذه الدورة اليائسة من السجن مستمرة.

a reabilitação de espaços públicos reavivou o sentimento de pertença a uma cidade que as pessoas perderam.
إعادة تأهيل الأماكن العامة إحياء الشعور بالانتماء لمدينه أضاعها الناس

Saiu da prisão desta última vez e teve de ir para a reabilitação.
لقد خرج من السجن بعد المرّة الأخيرة التي قضاها فيها وكان بحاجة لدخول مركز إعادة التأهيل

Queres mandar-me para a reabilitação?
تريد أن ترسلني إلى مركز إعادة التأهيل حتى ماذا ..

Usas as drogas e vais para a reabilitação. - Porque eu estou bem!
ولتذهب أنت إلى مركز إعادة التأهيل لأنّي على ما يرام

Posso levar-te para a reabilitação?
هل بإمكاني إصطحابك إلى مركز إعادة التأهيل ؟

Ela acabou a reabilitação e ainda está confusa.
إسمعِ, تعلمين بأنها خرجت لتوها من مركز إعادة التأهيل وعقلها لا زال مشوشاً

Não vamos fingir que não estiveste numa relação violenta, ou que não foste para a reabilitação.
نحن لا ندعي أن ستعمل كنت لا في علاقة مسيئة، أو هل أن لا تذهب إلى اعادة التأهيل.

a reabilitação não acontece de repente.
اعادة التأهيل لا يتم خلال ليلة أنا احاول

De nós, quem nunca foi para a reabilitação?
من منا هنا لم يذهب الى اعادة التأهيل صحيح ؟

Vai juntar as tuas coisas, vais para a reabilitação, numa clínica.
سوف تصلح حالك اذهب الى مركز اعادة التأهيل او شيء من هذا القبيل

a reabilitação total, de 6 meses a 1 ano.
لكن من الزمن سأخون خارج العمل؟ إعادة تأهيل كاملة ست أشهر إلى سنة

Se ela vivesse com a minha mãe, e eu tivesse ajuda da minha irmã e da esposa que vivem à frente enquanto eu continuo a reabilitação,
أعتقد لو سكنت مع والدتي وحصلت أنا على مساعدة من شقيقتي وزوجتها قبالة الشارع بينما أتابع إعادة تأهيل ذاتي

Tenho de te levar outra vez para a reabilitação?
أعلي إصطاحبكك لمركز إعادة تأهيل الآن؟

Fiz um teste e encontrei grandes falhas e devia mesmo voltar para a reabilitação.
وتم إختباري و قد فشلت ويجدر بي على الارجح ان أعود لإعادة التأهيل بأقصى سرعة

Talvez quando terminares a reabilitação possas voltar.
ربما عند انتهاء اعادة تأهيل المبنى ستعود

Ele foi à escola, a três blocos de casa, e a reabilitação dela começou aos 19 anos.
ولم يبدأ علاج إعادة تأهيلها حتى بلغت 19 ولكنهم أخرجوها قبل أن تصل لذلك

De madrugada, emocionalmente perturbados, Devido ao trabalho de convencer o Leonard a voltar para a reabilitação.
مرهقين نتيجة إقناعنا ليو بالعودة لمركز التأهيل