"a realidade como" - Traduction Portugais en Arabe

• الواقع كما

Diga-me lá o que há de tão bom em ver a realidade como ela é?
اشرحى لى ما هو بالضبط الذي تعتقديه رائعا فى إدراك الواقع كما هو؟

Vamos começar com uma pergunta: Vemos a realidade como ela é?
لنبدأ بسؤال هل نرى الواقع كما هو ؟

Não me vou demorar nisso, mas vocês já entenderam. (Risos) Isso cria uma pergunta técnica importante: "A seleção natural favorece ver a realidade como ela é?"
حسنا لن أناقش هذا ولكن فهمتم الفكرة (ضحك) ويثير هذا سؤالا تقنيا مهما .. هل يفضل الأنتقاء الطبيعي رؤية الواقع كما هو ؟

Em quase todas as simulações os organismos que não veem nada da realidade e estão somente atentos à aptidão levam à extinção todos os organismos que percebem a realidade como ela é.
وفي أغلب عمليات المحاكاة فإن المخلوقات التي لا ترى الواقع نهائيا ولكنها مهيئة فقط لتتوافق مع اللياقة، تدفع لإنقراض المخلوقات التي ترى الواقع كما هو

a realidade como ela é objectivamente?
الواقع كما يظهر بموضوعية؟ بالضبط.

Não vemos a realidade como ela é.
نحن لا نرى الواقع كما هو.

- Rip, nós temos um plano para voltar a pôr a realidade como ela era.
-ريب)، لدينا خطّة لرد الواقع كما كان) .