"a recompensa" - Traduction Portugais en Arabe

• مكافأة
• المكافأة
• الجائزة
• المكافئة
• بالمكافئة
• مكافأتها

Se eles eram polícias entregamo-los nós próprios, cheira-me a recompensa.
حسناً، إنكانواأولئكمنالشرطة، فسنرشدهم بأنفسنا ، لأنني أشتم رائحة مكافأة

Qual é a recompensa para espiões hoje em dia?
ما هي مكافأة القبض على الجواسيس هذه الأيــام؟

- Separem-se! - Precisamos de cabeças para a recompensa.
تفرقوا نحن بحاجة إلى الرؤوس من اجل المكافأة

Asseguro-vos que se sobreviverem ao desafio, a recompensa valerá bem a pena.
اؤكد لك اذا بقيت حيا فى هذا التنافس سوف تستحق المكافأة

Vê, vou entregá-lo ao Outfit para receber a recompensa.
أترى؟ سوف أسلمك إلى المجموعة من أجل الجائزة.

Não esperes que outra pessoa fique com a recompensa.
لا تنتظر وتترك شخصاً آخر يحصل على الجائزة

Vou alvejá-lo com esta arma tranquilizante, receber a recompensa... e licitar a minha mulher no leilão.
و أحصل على المكافئة و أزايد على زوجتي في المزاد الخيري

Nós sabemos que se recompensarmos as crianças por desenharem, elas deixarão de se preocupar com o desenho e preocupar-se-ão apenas com a recompensa.
ونحن نحن نعلم انه عندما نكافىء طفلاً جائزة بسبب رسم صورة ما فانه سوف يتوقف عن الاهتمام بالرسمة وسوف يهتم بالمكافئة

Foi ela que me entregou no aeroporto. Esta é a recompensa dela.
إنها التي وشت بي في المطار أظن أن هذه مكافأتها

Estava a tentar apanhar um para ficar com a recompensa.
كنت احاول الامساك بواحد و أمُل ان هناك مكافأة.

a recompensa para quem não tem poderes é morte instantânea.
مكافأة من لا يملك قوى خارقة هي الموت الفوري

a recompensa para quem não tiver poderes é morte instantânea.
مكافأة من لا يملك قوى خارقة هي الموت الفوري

Tudo o que ela vale para mim é a recompensa em Xandar.
وهي لا تستحق لي أكثر من مكافأة المستحقة لها على شاندار.

Sabem, foi a recompensa da minha carreira profissional.
أنتم تعلمون، أنها كانت مكافأة مشوارى المهني، في الأساس

Se tiverem bons resultados, têm a recompensa alta ... e por aí abaixo.
حسنا؟ إن قمت بأداء جيد جداً تحصل على المكافأة الكبيرة، وهكذا.

Acho que o senhor e o meu irmão vão dividir a recompensa. Sim, recompensa!
. أظن أنكم وأخى الواشى ستقتسموا المكافأة

Aqui está a recompensa de 10 ryo. Ainda acham que é mentira?
ها هى المكافأة أمازلت تعتقد بأنها كذبة ؟

Esse desgraçado ia ficar tolo se o alvo fosse o pessoal da entrega. Ouvi dizer que a recompensa agora é de meio milhão.
يبدو من المضحك اذا اننا لن نطلب المشروبات الروحية ثانية للمتجر لقد سمعت أن الجائزة قد وصلت الآن الى نصف مليون

Ouvi que a recompensa já vai nos cem mil.
سمعتُ أن الجائزة الآن أصبحت مائة ألف دولار

a recompensa falhou antes de cumprir o seu objectivo.
" و فشلت المكافئة بتحقيق هدفها المطلوب "