"a recuperar o" - Traduction Portugais en Arabe

• أعوض عن
• في إستعادة
• في استرجاع
• على استعادة

Estou a recuperar o tempo perdido.
أنا أعوض عن الأوقات الضائعة

Estou a recuperar o tempo perdido.
أنا أعوض عن الأوقات المنقضية

É que parecias tão infeliz, e eu queria ajudar-te a recuperar o teu marido.
.. لقد بدوتِ مستاءة جداً ولقد أردت مساعدتك فقط في إستعادة زوجك

Queriam fazer algo para te ajudar a recuperar o espírito de Natal.
أرادوا أن يعملوا شيئاً لمساعدتك في إستعادة روح عيد الميلاد

Chloe usa o teu dom para me ajudares a recuperar o que o meu pai me tirou.
كلوي اريدك ان تستعملي قدرتكِ لمساعدتي في استرجاع عدت أسابيع سرقها مني ابي

Eu posso-te ajudar a recuperar o relógio.
يمكنني مساعدتك في استرجاع الساعة.

Ajudas-me a recuperar o meu dinheiro?
أريد أن أعرف، هل أنت مستعدة لمساعدتي على استعادة ثروتي؟

É apenas o coração de uma criança. ajude oNHowl a recuperar o seu coração.
لا يزال قلب طفل صغير أرجوك ساعد كالسفير على العيش وساعد هاول على استعادة قلبه

Podemos ajudá-la a recuperar o seu filho, mas com as nossas condições.
يمكنا أن نساعدك في إستعادة إبنك لكن لابد أن تتم بشروطنا شروطكم ؟

Bem, Homer, obrigado por me teres ajudado a recuperar o carro.
حسناً يا هومر شكراً لك لمساعدتي في إستعادة سيارتي

E se te dissesse que podíamos ajudar-te a recuperar o teu dinheiro?
ماذا لو أننا نستطيع مساعدتك في إستعادة مالك؟

Thor, podes ajudar-me a recuperar o meu estetoscópio que está com a Dr. O'Hara?
(ثور) -هلا ساعدتني في استرجاع سماعتي من الدكتورة (أوهيرا)؟ -لا

Mais do que isso, ela é tão fora dos padrões que vai ajudá-lo a recuperar o rótulo de rebelde, o que trará de volta os independentes.
بالإضافة إلى انها خارج الصندوق تماما وستساعدك على استعادة طابع التميز

Escolhe o amor e ajuda-me a recuperar o meu filho.
اختاري الحبّ و ساعديني على استعادة ابني

Ajudaste-me a recuperar o controlo.
ساعدتني على استعادة السيطرة.