"a responsável por" - Traduction Portugais en Arabe

• مسؤولة عن
• المسؤلة عن
• المسئولة عن

Olha querida, ainda és a responsável por este veículo, certo?
انظري, أنتِ ما زلتِ مسؤولة عن مركبتكِ المنقلبة, حسناً؟

Eu sou a responsável por esta missão. Ea cumpri-la-ei até o fim.
أنا مسؤولة عن هذه المهمة سأراها تذهب إلى نهاية

Ela é a responsável por todas aquelas despesas.
أنها التي سرقت بطاقتنا أنها مسؤولة عن جميع هذه التعاملات

O quê? Ela é a responsável por todas as coisas terríveis que não consegues lembrar-te.
-إنها المسؤلة عن كل الأشياء السيئة التى لا تتذكريها

Gostava de agradecer em especial à minha filha, Jill, que é a responsável por ter feito este dia acontecer.
اود تقديم شكر خاص لإبنتي(جيل) و التي هي المسؤلة عن حدوث هذا الحدث

E no curto espaço de tempo que tenho, quero partilhar convosco a história que é provavelmente a responsável por essa redefinição.
القصة الوحيدة المسئولة عن هذا التغيير في مفهومي الجديد

Mas como podes ter a certeza que foste tu a responsável por...
لكن كيف تعرفين أنك المسئولة عن...

És a responsável por isso!
أنتِ مسؤولة عن هذا

És a responsável por isto?
هل أنتِ مسؤولة عن هذا؟

Ela é a responsável por isto.
هي مسؤولة عن ذلك

Sou eu a responsável por isto.
أَنا مسؤولة عن هذا

Agente Especial Federal Walker agora é a responsável por esta investigação.
العميلة الفيدرالية الخاصة (ولكر) ستكون الآن مسؤولة عن التحقيق.

Dra. Susannah Regan, que foi a responsável por muitas das investigações durante aquela época.
(الدكتورة (سوزانا ريغان التي كانت مسؤولة عن العديد من التحقيقات خلال النهار

Ela foi a responsável por aquilo que aconteceu na Ásia.
هي مسؤولة عن ما حدث في آسيا

"Se" ela for a responsável por estes corpos.
-إذا كانت مسؤولة عن تلك الجثث

- E a responsável por esta unidade sou eu!
-وأنا مسؤولة عن هذه الوحدة .

A Julianna é a responsável por todas aquelas experiências sobre-humanas.
(جوليانا) هي المسئولة عن كل تجارب البشر الخارقين

Sou a responsável por este reencontro.
أنا المسئولة عن لم الشمل هذا