"a resposta é não" - Traduction Portugais en Arabe

• الإجابة هي لا
• الجواب لا
• الاجابة هي لا
• الجواب هو لا
• جوابي هو الرفض
• الإجابة لا
• الجواب هو الرفض
• والجواب هو لا
• الإجابة بالرفض
• الإجابة هى لا
• فالجواب لا
• فإجابتي هي لا
• جوابي هو لا

E, com excepção do coral, A resposta é não.
و بصرف النظر عن المرجان فإن الإجابة هي لا

Coronel, com todo o respeito seja qual for o seu motivo, A resposta é não.
-أيها العقيد مع فائق إحترامي أيا كان سبب مجيئك إلى هنا الإجابة هي لا

Se perguntas se o Gibbs podia envolver-se com uma suspeita de homicídio A resposta é não.
بولينا بيزكوفا وذلك الشخص في السيارة اذا كنت تسـأليني هل يمكن لجيبز أن يتورط في علاقة مع شخص متهم بقضية الجواب لا

E se A resposta é não, foste rejeitado pela única pessoa que te podia dizer quem foste.
وإذا كان الجواب لا تكون قد رفضت من قبل الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يخبرك من كنت

Não. Quero dizer, para mim, A resposta é não.
لا، أعني بالنسبة لي الاجابة هي لا

Mas, pelo menos no meu caso, serão aquelas em que eu mais penso? A resposta é não.
على الأقل فيما يخصني، هل هي الخصائص التي أفكر بها بشكل أكبر؟ الجواب هو لا.

- Vim pedir-lhe um favor. - A resposta é não.
أتيت لأطلب منك خدمة - الإجابة هي لا -

Precisamos de ti aqui. A resposta é não.
هم يحتاجونك هُنا و أنا أيضاً "الإجابة هي "لا

Foi fantástico? A resposta é não, não e não.
الإجابة هي لا ولا ولا.

A resposta é: Não. Sabemos isso, graças a um princípio matemático, chamado Teoria de Ramsey.
الإجابة هي لا. ونحن نعلم أن هذا الفضل يعود لمبدأ الرياضيات المدعو بنظرية (رامزي).

Lamento, minha senhora, mas se está a perguntar se vi alguém, A resposta é não.
أنا آسف، يا سيدتي، لكن إذا كنتِ تسألين لو شاهدت شخص اخر، الجواب لا.

Se a resposta é "não", preciso de saber imediatamente.
إن كـان الجواب لا ، فعليّ أن أعرف مبـاشرة

Não é nada contra ti, mas A resposta é não.
ليس الأمر متعلق بك، ولكن الجواب لا.

Pela milésima vez, A resposta é não, Mark.
للمرةالألف, الاجابة هي لا يا (مارك)

A resposta é não.
الاجابة هي لا.

Por isso como me disseste que ele diria sim, sei que A resposta é não.
حتى لو قلت لي انه قال نعم، أنا أعرف الجواب هو لا.

Lamento, mas A resposta é não.
آسف، ولكنّ جوابي هو الرفض

Eu sei que a resposta é "não". Vemo-nos mais logo.
أعلم أن الإجابة لا لذا أراك لاحقا يا صاح

A resposta é não.
الجواب هو الرفض..

As pessoas perguntam-me sempre se eu junto cimento à lama. A resposta é não.
ويسألني الناس دائماً فيما إذا يتوجب علي إضافة الإسمنت للوحل والجواب هو لا.

A resposta é não, velho amigo.
الإجابة بالرفض يا صديقي القديم

A resposta é não... e será não, enquanto for um herético.
(روبر) الإجابة هى لا وستظل هكذا مادُمتَ كافراً

Mas se está a perguntar se testemunhei algum roubo, A resposta é não.
لكن لو سألتني إن كنت رأيته يسرق أشياء ثمينه فالجواب لا

Se me está pedindo que comprometa a operação desta mulher para que você vá a uma partida, A resposta é não.
اذا كنت تطلب مني المخاطرة بعملية جراحية... لكي يتسنى لك حضور حدث رياضي , فإجابتي هي لا

Sim, mas A resposta é não.
نعم,لكن جوابي هو لا