"a rezar para que" - Traduction Portugais en Arabe

• أدعو أن
• يدعون أن

Tenho-me ajoelhado todas as noites a rezar para que pudesses voltar em segurança, para que vivas mais 24 horas, para que... para que voltes para casa.
جاثيةً على ركبتيّ في كلّ ليلة أدعو أن تعودَ سالماً أن تعيشَ يوماً آخر بعدها أن تعودَ إلى الوطن

Estava a rezar para que rebentasse um apêndice só para me manter acordada.
كنت أدعو أن تنفجر زائدة أحدهم فقط لتبقيني مستيقظة.

Estou, apenas, a rezar para que ele faça alguma estupidez para eu poder alvejá-lo.
إنّي أدعو أن يقدم على فعل غبي .ليتسنى لي قتله

Tem gente por toda a cidade a rezar para que ele não apareça.
هناك أناس في جميع أنحاء المدينة يدعون أن يبقى مخطوف

a rezar para que um dia pareçam uma versão de segunda categoria de mim.
يدعون أن يأتي يوم ويبدون كنسخةٍ من الدرجة الثانية مني