| Espero que estejas contente. Estás a roubar-me o homem dos meus sonhos. | Open Subtitles | أتمنى أن تكوني سعيدة، بكونكِ تسرقين فارس أحلامي |
| Andas a roubar-me os mantimentos? | Open Subtitles | أكنتِ تسرقين إمداداتي؟ |
| Estás a roubar-me o trabalho. | Open Subtitles | أنت تسرقين عملي |
| Acho que mulher-a-dias anda a roubar-me. | Open Subtitles | أعتقد أن عاملة النظافه, تسرق مني |
| - Como te atreves a roubar-me coisas! | Open Subtitles | - هكذا يُرعبُك تَسْرقُ أشيائَي! |
| O Henry estava a roubar-me, mas ele tinha que pagar muito mais que isso. | Open Subtitles | هنري كان يسرق مني, للتأكد, لكن كان لديه أكثر من ذلك بكثير ليدفع ثمنه. |
| Este belo jovem pode estar a roubar-me as atenções, Michael. | Open Subtitles | هذا الرجل الوسيم قد يسرقني (منك يا (مايكل |
| Andas a roubar-me. | Open Subtitles | أنت تسرقين منّي. |
| a roubar-me as jóias todas? | Open Subtitles | تسرقين جميع مجوهراتي؟ |
| - Estás a roubar-me o carro, cabra? | Open Subtitles | - هل تسرقين سيارتي عاهرة ؟ |
| a roubar-me clientes? | Open Subtitles | تسرقين زبائني |
| Quando menos esperava começou a roubar-me e a mentir-me. | Open Subtitles | قبل أن تسرق مني. تكذب |
| Pensava que a minha empregada andava a roubar-me. | Open Subtitles | توقعت ان الخادمة تسرق مني |
| - Está a roubar-me o correio! | Open Subtitles | - أنت تَسْرقُ بريدَي! |
| Não estava a roubar o Lawrence. Ele é que estava a roubar-me. | Open Subtitles | لم أكن أسرق من (لورنس)، بل (لورنس) من كان يسرق مني. |
| Acho que ele anda a roubar-me. | Open Subtitles | أعتقد انه يسرق مني |
| Elliot, eu juro por Deus, alguém anda a roubar-me. | Open Subtitles | أقسم بالله يا (اليوت) أن أحدهم يسرقني |
| - Tens razão. Está a roubar-me. | Open Subtitles | -أنت محق، إنه يسرقني |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 