"a roupa que" - Traduction Portugais en Arabe

• الملابس التي
• الزي الذي
• سوى الملابس
• لثيابك التي

a roupa que os cirurgiões usam representam uma imagem.
الملابس التي يرتديها الجرّاح تساعد على إيصال صورة.

Meu rapaz, um homem é muito mais... do que a função que desempenha ou a roupa que veste.
.. يا بنيّ، الرجُل أكثر بكثير من الوظيفة التي يشغلها أو الملابس التي يرتديها

Precisamos de ver a roupa que usou no dia que a sua filha morreu.
نحتاج لرؤية الملابس التي كنت تلبسينها في اليوم الذي ماتت فيه ابنتك

Abanaste a lata para poderes vestir a roupa que eu queria.
قمت برج هذه العلبة حتى يتسنى لك إرتداء الزي الذي أريد ارتدائه

- Olha a roupa que estou a preparar. - Estou a ver.
أنظري لهذا الزي الذي أصنعه يمكنني أن أرى ذلك -

Estás a falar de pouco mais de 38.000 pessoas, toda a raça humana... sem nada mais do que a roupa que trazem no corpo e algumas provisões.
أنت تتحدث عن ثمانية وثلاثون الف بشري يُمثلون الجنس البشري بأكمله عدا أي شيء معهم سوى الملابس وبعض المؤن

O saco do lixo é para a roupa que tens vestida.
سنستعمل كيس القمامة لثيابك التي ترتدينها.

e para aqui que vou para despir a roupa que prefiro e vestir a que abomino.
حسناً , هنا حيث سأذهب لأخلع الملابس التي أفضلها وإرتداء الملابس التي أمقت

Eu vi. E sabes o que na verdade me mata no meio disto tudo é a roupa que vais conseguir.
رأيت ذلك، أتعرفين ما الذي يزعجني في الأمر برمته؟ الملابس التي ستلبسينها

Parece que arrancaste os teus olhos antes de escolher a roupa que estás a usar.
يبدو أنّك خلعت عينيكِ قبل اختيارك تلك الملابس التي ترتدينها

Você estaria disposta a dar-nos a roupa que usou na noite de beneficência?
هل ستكونين قادرة على إعطائنا الملابس التي إرتديتها في ليلة الحفلة الخيريّة؟

Se calhar a roupa que usamos, e o tamanho dos teus saltos.
لابد أن الملابس التي نرتديها، نفس مقاس كعب حذائكِ

Porque vai de bicicleta para o trabalho todas as manhãs, toma banho quando lá chega e veste a roupa que levou.
ربـمـا لأنـك تقود الدراجة للعمل كل صباح ,تستحم عندما تصل, ثم تلبس الملابس التي أحضرتها معك

Jogam fora a roupa que estão a usar num saco de lixo junto com algum lixo da cozinha.
ارموا الملابس التي ترتدوها في نفس الكيس مع بعض في قمامة المطبخ

Não recebeste a roupa que enviei para a tua casa?
ألم يصلك الزي الذي أرسلته إلى منزلك؟

Sem nada, a não ser a roupa que têm vestida e algumas provisões.
عدا أي شيء معهم سوى الملابس وبعض المؤن