"a ruth" - Traduction Portugais en Arabe

• روث

Eu ouvi esta história a Ruth Padawer que era uma repórter da Revista New York Times que entrevistou María.
سمعت هذه القصة من روث بادوير والتي كانت مراسلة لمجلة نيويورك تايمز وكانت تعد تقريراً عن ماريا.

a Ruth diz que vem aí um tipo para comprar diamantes roubados.
روث اخبرتني ان هناك رجل قادم يوم الخميس لشراء ألماسات مسروقة

A Irmã Rosalia prometeu que se a Ruth descobrisse que lhe mentira ou se tentasse contactar a Dolores, que me telefonaria.
لقد وعدت الأخت روزاليا انه لو عرفت روث اننى كنت اكذب عليها او حاولت الأتصال بدلوريس, فسوف تتصل بى

Conhece aquele homem que está a falar com a Ruth?
هل تعرف هذا الرجل؟ الوحيد الذي تحدث الى روث.

Savannah, posso falar com a Ruth através de ti?
سفانا هل بأمكاني التحدث الى روث عن طريقك؟

a Ruth foi visitar a mãe, as crianças foram acampar e eu estou só.
روث ستطير الى امها ، الاطفال فى المعسكر وانا وحدى

Mal a Ruth partiu, a Idgie voltou à vida que levava.
بعدما غادرت روث, عادت ادجي الى طرقها القديمة

a Ruth fora a um dos "Despertares" do Rev. Scrogging...
روث كانت بعيدة في أحد احياءات القسّ سكروغينز

Ainda hoje não sei ao certo se a Ruth acreditou que o Frank Bennett não tinha sido morto pela Idgie.
الى هذا اليوم لست متأكدة اذا روث صدقت ان ادجي ان ادجي لم تقتل فرانك بينيت

A Vanda Chevenix fica com tudo se o Hugo não casar com a Ruth.
انها تنص على ان تحتفظ فاندا بكل الثروة , اذا لم يتزوج هيجو و روث

a Ruth casou com o John em segredo. Só lhe posso desejar felicidades.
اذن جون و روث متزوجين سرا فقط اتمنى لهم حظا طيبا

Mas, sem que o soubesse, pouco depois a Ruth Chevenix foi procurar um broche que tinha perdido.
ولكنك عرفتى ان بعد ذلك بقليل جاءت روث لتبحث عن بروشها المفقود

Foi para a sala e estava lá quando a Ruth Chevenix entrou.
ثم دخلتى غرفة الاستقبال ,وعندها دخلت روث من الخارج

Também reparei que não me disse que a Ruth Chevenix veio do jardim.
وكنت مستغربا لعدم اخبارك لى ان الانسة روث دخلت الغرفة من الحديقة

Sabias que a Ruth Marx tem cadastro por drogas?
هل تعرفين بأنّ روث ماركس لديها سجل إجرامي بالمخدّرات

Sim. Dirijo um barco de pesca. Esta é a Ruth.
ــ أجل، أعمل على سفينة صيد ــ هذه روث

Boa tarde. Sou a Ruth Kimball e trago-vos o noticiário regional.
صباح الخير, أنا روث كيمبل مع اخبار المدينة

Pareces a Ruth Gordon, parada com a raiz de tanis na mão.
أنت مثل روث جوردن فقط يقف هناك مع مضرب التنس

Quando a Ruth nasceu, tentou levá-la para a Argentina dentro de uma mala.
عندما وُلدت روث حاولت تهريبها الى موطنها فى الأرجنتين فى حقيبة سفر

O obstáculo surgiu quando a Ruth apareceu na estação com aquele cofre.
كان يلعب على روث ,وجرها الى المحطة وبصحبتها الصندوق اللعين