"a sério não" - Traduction Portugais en Arabe

• الحقيقي لا
• الحقيقيون لا

Toda esta espera pelo amor a sério não leve a lado nenhum.
ربما كل هذا الإنتظار للحب الحقيقي لا يحرز لك أي تقدّم

Mas um homem a sério não se aproveita de uma mãe solteira.
ولكن الرجل الحقيقي لا يستغل الطفل للنوم مع أمه

Numa chávena a sério, não num de papel ou de plástico.
في كأس الحقيقي. لا احد من هؤلاء الورق أو الأشياء الستايروفوم.

Os polícias a sério não provam drogas por uma razão, Bill.
يصمد. هناك سبب الشرطة الحقيقيون لا يذوقون المخدّرات، بيل.

Não interessa. Num momento qualquer, decidiste que as pessoas a sério não eram merecedoras.
لا يهم مطلقاً, في ناحيةٍ ما, أنّك قرّرت أن الأشخاص الحقيقيون لا يستحقون ذلك

Pensava que os polícias a sério não usavam consultores.
لكى أتى إليكِ لقد إعتقدت أن الشرطين الحقيقيون لا يستخدموا مستشارين

Um homem a sério não iria a correr para o hospital.
الرجل الحقيقي لا يركض الى المستشفى

Guerreiros a sério, não falam tanto.
المحارب الحقيقي لا يثرثر كثيراً.

Um homem a sério não usa destas coisas!
الرجال الحقيقيون لا يلبسون هذه المادة

- Sim, os atletas a sério não devem fazer sexo no dia de um grande jogo, mas no teu caso, acho que poderá ajudar.
الرياضيين الحقيقيون لا يجب أن يمارسوا الجنسفييومالمباراةالمهمولكنحالتك... -أعتقد قد يساعد ...

"Os homens a sério não choram.
"الرجال الحقيقيون لا يبكون"