"a sífilis" - Traduction Portugais en Arabe

• مرض الزهري
• الزهرى
• السفلس

Não. Mas sabe o que odeio ainda mais do que a sífilis?
لكن أتعلمي ما أنا أكرهه أكثر حتى من مرض الزهري ؟

Estamos a ver um utensílio médico usado para tratar a sífilis.
وما تنظرون إليه الآن هو أداة طبية استخدمت لعلاج مرض الزهري.

O sangue, as doenças de sangue como a sífilis são a nossa preocupação.
الدمّ، وأمراض الدمِّ مثل مرض الزهري يَتعلّقُ بنا هنا.

Em geral, entre pessoas de bom tom, a sífilis impera.
عادةً ينتشر مرض الزهرى فى المجتمعات الراقية

E lembrem-se: uma trepada pode acabar pela manhã mas a sífilis dura para sempre.
و تذكروا ان قضاء ليلة ينتهى فى الصباح لكن الزهرى يبقى طوال العمر

Os antibióticos que lhe demos estão a destruir a sífilis.
المضادات الحيوية التي اعطيناه اياها بدأت تدمر السفلس فعلا

O House só nos deixava avançar se excluíssemos a sífilis.
هاوس قالَ إنّه لن يتركّنا نستمرّ بالبحث إلا بعد أن نستبعدَ السفلس العصبي

O único mal dele foi a sífilis.
بما عدا مرض الزهري هل كان الزهري؟ اظن ذلك

Estou farto de ser o tipo que come insectos e apanha a sífilis esquisita.
لقد سئمت من كون الشاب الذي يأكل الحشرات وأحصل علي مرض الزهري

- Ele era bom e forte, até que a sífilis o enlouqueceu.
لقد كان حكيماً وقوياً، حتى جاءه مرض الزهري

Desculpe, mas isso não responde à sua pergunta sobre a sífilis.
أنا أسف ، فذلك لا يجيب عن سؤالك حيال مرض الزهري

Não obrigado, eu gosto da minha língua sem a sífilis.
عموما .. أحب هذا بعيدا عن مرض الزهري

Eu não perguntei sobre a sífilis.
أنا لم أقم بالسؤال حيال مرض الزهري

O verdadeiro perigo que enfrentavam era a sífilis que devorava o cérebro de Adlai Coulter.
ما واجهوه حقاً كان مرض الزهري الذي كان يسحق بمخ (أدلاي كولتر)

Uma delas, é a sífilis.
-النظرية الشائعة هى مرض "الزهرى "

Se a sífilis provocou lesões cerebrais, então as lesões alteraram a personalidade.
إن كانَ السفلس قد سبّب آفاتٍ دماغية وسبّبت هذه الآفاتُ تغيّراً في الشخصية

- E a sífilis pode causar a hematémese.
ثم ماذا؟ السفلس يمكن أن يسبّب القيء الدموي

Quarta, ele tem algo que fez com que a análise desse positivo para a sífilis.
أو رابعاً: لأن دمه يحوي ما يعطي إيجابيةً لفحص السفلس