"a sós por" - Traduction Portugais en Arabe

• على انفراد
• على إنفراد

Posso falar contigo a sós por um segundo?
هل أستطيع التحدث معك على انفراد قليلاً ؟

Posso falar contigo a sós por um momento?
هل لي بالتكلّم معك على انفراد,لوسمحتِ؟

Importas-te que eu fale com ele a sós por um minuto?
أتمانع إن تكلّمت معه على انفراد لدقيقة؟

or favor, perdoem-me, mas posso falar contigo a sós por um momento?
أرجوكم أن تغفروا لى و لكن هل لى أن أتحدث إليك على إنفراد للحظة ؟

Senhor Silver, preciso de falar consigo. A sós, por favor.
سيد (سيلفر)، أود التحدث معك على إنفراد من فضلك

Podemos falar a sós, por favor?
هل أستطيع التحدّث معك على انفراد رجاءً؟

Marido, posso falar convosco a sós por um momento?
أيمكنني التحدث لك على انفراد يا زوجي؟

Deixa-me falar-te a sós por um segundo, esta bem.
- دعيني أحدثك على انفراد للحظة.

Dá-me um minuto com a agente Dunham a sós, por favor.
(ليسا)، دعيني أتحدث للحظة على انفراد مع العملية (دونام) من فضلك.

Preciso de falar com a Blair a sós, por um momento.
فكرة ممتازة, فأنا أحتاج للتحدث مع ( بلير ) على انفراد

Gostaria de falar com o sr. Thompson a sós, por favor.
(أريد التحدث مع السيد (طومسون على انفراد, من فضلكم

Sarah, importas-te de nos deixar a sós, por favor?
(سارّة)، هلّا تمهلينني أنا وأبي برهة على انفراد رجاءً؟

Eu e o Mr. Mikaelson desejamos ficar a sós. Por favor, saiam.
اتركوني مع السيّد (مايكلسون) على انفراد من فضلكم.

Podemos ficar a sós por um instante, por favor?
هلّا تتركونا على انفراد لبرهة، رجاء!

Susanna, talvez seja mais fácil para a Mia se nos deixar a sós por um instante.
(سوزانا)، ربّما من الأهون لـ (ميا) إذا ما تركتِنا على إنفراد للحظات.

Importa-se se falarmos com a Tess a sós por um momento?
هل تمانع إن تحدثنا مع (تيس) على إنفراد لبعض الوقت ؟

- E andava. Sr. Presidente, preciso de falar consigo e com o Sr. Boudreau a sós, por favor.
كنتُ كذلك، سيدي الرئيس، أريد التحدث معك والسيد (بودرو) على إنفراد رجاءاً.

Brendan, deixe-nos a sós por um momento?
(برندن) هل تسمح لنا بلحظة على إنفراد من فضلك؟

Anne. Preciso dele a sós por um minuto.
(آن), أحتاجه على إنفراد لدقيقة