"a sabedoria do" - Traduction Portugais en Arabe

• حكمة
• حِكم

E selvagens que nem ler sabem que compreendem a sabedoria do Pai.
والمتوحشين الذين لا يستطيعون القراءة على الإطلاق الذين يفهمون حكمة الآب.

É a sabedoria do nosso corpo. É algo que não é mediado pela nossa linguagem.
هذه هي حكمة أجسادنا. وهي ليست شيئا توفره اللغة.

Tivemos muitas, muitas conversas dessas. O que aprendi com elas foi a sabedoria do meu pai.
جرت بيننا حوارات كثيرة مثل هذه، وما حصلت عليه منهم كان حكمة أبي.

Ele analisou a sabedoria do passado, desde civilizações dos tempos antigos aos profetas da Bíblia.
وتأثيره على حياة الإنسان و مصيره لقد إختبر الكثير من حِكم القدماء إبتداءً من الحضارات القديمة , و حتى أنبياء الإنجيل

Creio que a pergunta que realmente devemos responder agora, é se teremos a coragem, de unir a sabedoria do passado com o melhor da ciência de hoje?
أعتقد أن السؤال الذي يجب أن نجد له إجابة حالياً هو : هل لدينا القدرة على أن نُزاوج بين حِكم القدماء و العلم الحديث ؟

a sabedoria do kamasutra é tal, ele ensina-nos a não ter pressa.
حكمة كتاب الكاما سوترا تعلمنا أن لا نندفع

Não era preciso ter a sabedoria do Salomão para saber que devias manter-te agachado.
لا يستلزم الأمر حكمة كبيرة لكى يعرف متى يجب أن يظل أرضا

Só que algumas pessoas não possuem a coragem de aceitar a sabedoria do Senhor.
ولكن بعض الناس فحسب لا يملكون الجرأة لقبول حكمة الرب.

Um filho não herda a sabedoria do seu pai simplesmente através do uso do seu turbante.
الطفل لا يرث ي حكمة والده ببساطة عن طريق استخدام عمامة الخاص بك.

E não posso continuar a tomar todas as decisões de acordo com a sabedoria do ancião.
ولا يمكنني أن أتخذ كل قرار بالنظر إلى حكمة رجل عجوز نكدي

O ponto fulcral de toda a sabedoria do mundo.
الذى تتجمّع به كل حكمة في العالم.

Estás a governar sem a sabedoria do Espírito da Comandante.
أنت الحاكم دون حكمة الروح للقائد.

E quem somos nós para julgar a sabedoria do Todo-Poderoso?
ومن نحن للننتقد حكمة الرب؟

E então a sabedoria do Senhor? Sim, sim.
ماذا عن حكمة الرب ؟

Eu respeito a sabedoria do teu corpo.
أنا أشرّف حكمة جسدك