"a sala de jantar" - Traduction Portugais en Arabe

• غرفة الطعام

Certo, meninas, Weston, vamos para a sala de jantar, onde nos vamos encher com raviolis Peking e charcutaria.
حسناً يا فتيات لنتجه إلى غرفة الطعام حيث سنقوم بملأ الأطباق بمعكرونة الرافيولي و لحم التشاركوتيري

Aqui é a nossa sala de estar, o quarto do bebé, a cozinha, a sala de jantar e o resto da casa.
هذه غرفة المعيشه خاصتنا، غرفة الطفل، المطبخ، غرفة الطعام و باقي أنحاء المنزل.

A família dirige-se para a sala de jantar e o jantar é-lhes servido.
الأسرة في طريقها إلى غرفة الطعام ويتم تقديم العشاء.

-Podemos ir para a sala de jantar?
لكن إذا لاتمانع بالقدوم إلى غرفة الطعام ؟

Atravessei a sala de jantar e havia uma luz estranha.
وكنت أ عبر غرفة الطعام وكان هناك نوع غريب من الضوء

De onde estava no jardim, pude ver que a sala de jantar estava às escuras.
من مكاني في الحديقة كنت أرى أن غرفة الطعام كانت مظلمة

Oh, elas estão lá em cima, levamos os cérebros para a sala de jantar e a Sabrina nunca vai saber.
الفتيات في الأعلى سنأخذ العقول إلى غرفة الطعام و صابرينا لن تعرف أبداً

Certo. Sala de estar primeiro. Depois ali é a sala de jantar.
حسنافي البداية غريفة المعيشة ثم غرفة الطعام

a sala de jantar é além. Ali fica a estufa. E por ali fica a adega.
غرفة الطعام من هنا وهناك معهد الموسيقى القبو من هنا

- E aqui temos a sala de jantar... - Quieto!
وهنا، عندنا غرفة الطعام إنّها مثالية للتسلية

E isto é a sala de jantar, onde tínhamos as refeições feitas de comida.
وهذه غرفة الطعام حيث نتناول وجباتنا من الطعام

Dos armários fazíamos a sala de jantar, onde não teríamos de dormir.
سنخلع هذه الخزائن وسنجعل هذه غرفة الطعام التي لن نضطر للنوم بها

Primeiro, a sala de jantar, depois, a sala de estar e, sabes, quando remodelaste a cozinha...
غرفة الطعام ثم غرفة الجلوس و ، تعلم . عنما غيرت ترتيب المطبخ ، لقد كرهت ذلك قليلاً

Tentou ocupar a sala de jantar até que o convenci que o primeiro piso era problemático.
حاول أن يأخذ غرفة الطعام إلا أنني أقنعته أن الطابق الأول مشكلة

Podem deixar as vossas bebidas aqui e virem para a sala de jantar.
إن أردتم, بإمكانكم ترك الشراب هنا والإنضمام إلينا في غرفة الطعام

Tenho aqui algo chamado amarelo lunático que vai arrasar a sala de jantar.
.. لديّ لون يُدعى الأصفر المعتوه سيكون رائعاً جداً في غرفة الطعام

a sala de jantar estava imaculada e quero dizer imaculada no sentido de ter sido recentemente limpa, ao contrário do resto da casa.
كانت غرفة الطعام نظيفة، وأعني أنّها نُظّفت مؤخّراً بخلاف بقيّة أرجاء المنزل

Podes usar umas das duas escadas para... ir a sala de jantar.
بأمكانك استعمال أحد السلمين للدخول الى غرفة الطعام

Aqui é a sala de jantar, onde comemos.
و هذه غرفة الطعام خاصتنا حيث نتناول الطعام

E eu preciso que isto vá para a sala de jantar antes da meia-noite.
ولدي أسبابي لأوصل ذلك إلى غرفة الطعام قبل منتصف الليل.