"a sala de operações" - Traduction Portugais en Arabe

• غرفة العمليات

Entuba e vamos directamente para a sala de operações, já!
ضعوا انبوب تنفس و انقلوها الى غرفة العمليات الآن

Onde era a sala de operações, o quartel general?
أين كانت غرفة العمليات ؟ في المركز الرئيسي؟

Levámos o casal idoso para a sala de operações.
لذا أخذنا الزوجين العجوزين إلى غرفة العمليات

Mas o pior é que sabes que ia contigo para a sala de operações se pedisses desculpa, mas és demasiado teimoso para isso.
الإزعاج الأكبر هو أنك تعلم أني سأدخل غرفة العمليات معك إن اعتذرت فحسب، لكنك عنيد للغاية

Eu vou dirigir a sala de operações, hoje, e vou ser eu a escolher.
, بما أني أدير غرفة العمليات اليوم كان عليّ أن أختار

Reconfortei uma família, e fui para a sala de operações. Tudo vai bem.
لقد أرحت عائلة , و سوف أبقى خارج غرفة العمليات طوال اليوم

Esta é a sala de operações. Só procedimentos singelos.
هذه غرفة العمليات للعمليات البسيطة غالباً

Voltamos para a sala de operações, ficamos juntos, descobrimos uma maneira de sobreviver.
سنعود إلى غرفة العمليات سنتكاتف معا ونجد طريقة لنربح

E depois vão levá-lo para a sala de operações, onde alguém irá abrir um buraco no seu crânio.
ثم إنهم سيأخذونك وصولا إلى غرفة العمليات حيث سيقوم شخص ما بحفر ثقب في جمجمتك

Prepara a sala de operações, e aviso-te quando estiver tudo a postos, está bem?
وأهيئ غرفة العمليات وسأعدك تعلم حينما أكون مستعدة لك، حسنًا؟

E quetamina suficiente para o manter a dormir. - Fuller, verifica a sala de operações.
والقدر الكافى من الكيتامين لكى يُبقية مُحدرا فولير , أفحص غرفة العمليات

Marcamos a sala de operações para daqui a uma hora.
لقد حجزنا غرفة العمليات لبعد ساعة من الان

Avisa a sala de operações que vamos a caminho.
لنطلق الصفائح الموجودة لديه اخبري غرفة العمليات اننا في طريقنا

Eles perderam a sala de operações que tinham preparado.
لقد فقدوا غرفة العمليات التي قد سبق و ان قاموا بأعدادها

a sala de operações está preparada. Vamos levá-lo agora para a cirurgia.
غرفة العمليات جاهزة، سنأخذه للجراحة الآن

Esta mulher dá entrada é levada para a sala de operações.
وقد دخلت هذه المرأة الى غرفة العمليات

Vou marcar a sala de operações para esta noite.
سأحجز غرفة العمليات الليلة إذاً

Tinhas razão. .Vou reservar a sala de operações para amanhã.
كنتِ محقة سأحجز غرفة العمليات للغد

Todos os operacionais para a sala de operações...
إلى جميع الأقسام،إلى غرفة العمليات

Vá buscar a paciênte para a sala de operações, por favor
خذ العروس إلى غرفة العمليات من فضلك