"a salvar a" - Traduction Portugais en Arabe

• في إنقاذ
• على إنقاذ
• في انقاذ
• فى إنقاذ
• انقذ
• تنقذين

Também somos horríveis a salvar a represa e a cidade.
و أيضاً فاشلان في إنقاذ السد و المدينة بالكامل.

Quer dizer, ele ajudou-me a salvar a vida de alguém hoje.
أعني ، أنه ساعدني اليوم في إنقاذ حياة شخص ما

Tenho pena de cada um de vocês, que gastaram os vossos dias a descobrir novas galáxias ou a salvar a humanidade contra o aquecimento global.
أشعرُ بالأسف حقًا لكل شخص منكم يقضي أيامه في استكشاف مجرات جديدة أو في إنقاذ البشرية من الاحترار العالمي.

Você entende que se não nos ajudar a salvar a nave, vamos todos morrer.
انت تفهمين انه أن لم تساعدينا على إنقاذ السفينة سوف نموت جميعنا

Eliminamo-los para que isso nos ajude a salvar a cidade.
والإستفادة منهم لمساعدتنا على إنقاذ المدينة. لكنّ الأمر لا يعمل.

Nao importa que tenha ajudado a salvar a Terra
ناهيك عن حقيقة أنه ساعد في انقاذ الأرض أكثر من ما يمكنني الإحصاء

Escuta, Daniel, o que quer que tenhamos feito, ajudaste-me a salvar a mulher que eu amo,
إستمع ، دانيال ، أيا ما كان قد فعلناه لقد ساعدتنى فى إنقاذ المرأة التى أحبها

Sei agora é que a única esperança que tenho de salvar minha própria alma, é ajudando a salvar a alma de outros.
لكن ما اعرفه الان هو ان الامل الوحيد لدي لكي انقذ حياتي هو عبر المساعدةى في انقاذ ارواح الاخرين

Talvez enquanto estava a salvar a vida do meu parceiro.
ربما بينما كنت منشغلاً في إنقاذ حياة شريكي

Teve uma premonição que ajudou a salvar a vida de Artur.
لقد كان لديها رؤية ساعدت في إنقاذ حياة أرثر.

Eu passei o meu dia, a salvar a vida de um homem que escolheu morrer.
للتو قضيت يومي في إنقاذ حياة رجل قرر الآن أن يموت،

Eu passei o meu dia a salvar a vida de um homem que podia ter escolhido morrer, mas não escolheu.
للتو قضيت يومي في إنقاذ حياة رجل كان بإمكانه اختيار الموت لكنه لم يفعل.

Ou pode orgulhar-te das tuas filhas, jogar fora a garrafa e ajudar a salvar a cidade.
أو يمكنك جعل كل بناتكم فخور ورمي بعيدا الزجاجة وتساعد في إنقاذ المدينة.

Pode-me ajudar a salvar a vida deste rapaz?
هل يمكنك مساعدتي في إنقاذ حياة هذا الفتى؟

- Então, diz-me, como é que lancetar abcessos e provar urina nos ajudará a salvar a Escócia?
إذاً أخبريني، كيف قطع الدمامل وتذوق البول سيساعدنا في إنقاذ اسكتلندا؟

Sabes, por ajudar a salvar a pele de toda a gente?
أتدري ما أعنيه؟ مكافأة لي على إنقاذ حياة الجميع؟

Por pores a tua raiva em espera tempo suficiente para me ajudar a salvar a relação não felina mais importante da minha vida.
لأنك وضعت غضبك على جنب لتساعديني على إنقاذ العلاقة الأهم في حياتي التي لا تتضمن القطط

Mentiu-me no outro dia sobre tudo, e agora está a espera que eu o ajude a salvar a sua parceira.
لقد كذبت علي ذلك اليوم بكل شيء والآن تتوقّعني للمساعدة على إنقاذ شريكتك

Jeliza-Rose, por favor... Eu quero ajudar a salvar a Mustique.
جولايزا روز ,ارجوكِ أُريدُ المُسَاعَدَة في انقاذ مستيك

O que eu sei, é que uma destas tatuagens ajudou a salvar a vida de centenas de pessoas.
ما أعلمه جيداً إن واحد من هذه الأوشام ساعدتنا فى إنقاذ حياة المئات من الأشخاص

Eles iam viver em nossa casa. Estava a salvar a minha vida.
كانوا سينتقلون للعيش معنا كنت انقذ حياتي

Ele disse que era óbvio que estavas a salvar a cidade e para lhe ligares quando terminasses.
قال إنك بالطبع تنقذين المدينة و فقط اتصلِ به عندما تنتهين.