"a salvar-te" - Traduction Portugais en Arabe

• أنقذك
• ننقذك

Estou a salvar-te de ti próprio. Estiveste prestes a tentar
أنا أنقذك من نفسك لقد كنت ستدخل قريباً هناك

Mas só ia a conduzir o teu carro porque estavas em dificuldades, e eu estava a salvar-te.
و لكن السبب الوحيد الذي جعلني أقود سيارتك هو أنك كنت مضطربة و أنا كنت أنقذك

Mesmo que tenha de passar a eternidade a salvar-te do teu carácter teimoso, petulante e perverso.
حتّى إن اضطررت لقضاء أبد الدّهر أنقذك من عنادك ونكدك ودنوّ ذاتك.

Só estou a salvar-te para poder matar-te eu próprio.
أنا أنقذك فقط ليتسنى لي قتلك بنفسي

Estamos a salvar-te. Vamos!
نحن ننقذك ِ , لنذهب

Seu miserável. Estou a salvar-te o coiro.
أيها الضفدع الحقير, أنا أنقذك

-Estava a salvar-te.
ماذا ؟ كنت أنقذك

Tu viste-me a salvar-te.
أنك رأيتني وأنا أنقذك

- Eu te estava a salvar dele, eu estava a salvar-te de ti mesma!
-لم أنقذك منه لقد أنقذتك من نفسك

- Estou a salvar-te de ti mesmo.
أنا أنقذك من نفسك

Ao não dormir contigo, estou a salvar-te, sim.
بعدم نومي معك ربما أنقذك

- Estou a salvar-te de ti mesma. - A sério?
أنا أنقذك من نفسك

Primeiro que tudo, estou a salvar-te.
قبل كل شئ، أنا أنقذك

a salvar-te de cometeres um grande erro.
أنقذك من إقتراف خطأ فادح

- Eu estava a salvar-te de ti mesma.
-أنا كنت أنقذك من نفسك

Ajuda-me. Ajuda-me a salvar-te, Kal-El.
ساعدني (ساعدني لكي أنقذك يا (كال-إل

Não estou a enganar-te, Theon. Estou a salvar-te.
(أنا لا أخدعك، (ثيون أنا أنقذك

- Estou a salvar-te.
ــ أنا أنقذك

a salvar-te de ti mesmo!
) أنقذك من نفسك

- Estávamos a salvar-te... - O Pé Grande!
...كنا ننقذك من - "بيج فوت" -