"a seco" - Traduction Portugais en Arabe

• الجاف
• ونجففه
• الناشف
• بالبخار
• الغسيل

Sem perceber, estão usando o meu supermercado a minha limpeza a seco, e até o meu carteiro.
ومن دون ان تعلم ،، تجدهم يستعملون اغراضي الخاصة منظفي الجاف ،، حتى ساعي بريدي

A limpeza a seco liberta químicos tóxicos nas nossas águas...
التنظيف الجاف للملابس تطلق مواد كيميائية سامة في مياهنا.

Não, é que há um novo método, chamado "limpeza a seco".
أنت تعرف أنا أعني أن هناك طريقة جديدة .تسمى عملية التنظيف الجاف

Uma passagem com ar comprimido a alta pressão, e limpamos a seco para extrair os restantes líquidos.
ثم نضغط الهواء المكثف، ونجففه لإنتزاع السوائل المتبقية

Este processo de limpeza a seco é muito bom, não é?
عملية نظام التنظيف الناشف مناسبأً جدا أليس كذلك؟

Acho que, de todos os lugares onde sempre vamos, a relação com o empregado da limpeza a seco é das mais estranhas, porque estamos sempre a dar as mesmas coisas um ao outro, vezes sem conta.
من بين جميع الأماكن التي تترددون عليها، فعلاقة التنظيف بالبخار هي الأغرب تعطون بعضكم البعض ذات الشيء،

Leve essas roupas à lavanderia. Dois ternos para lavar a seco e esse saco.
خذ حاجاتى للمغسلة,والحُلَّتين للتنظيف الجاف والحقيبة للخزانة.

É um projector líquido, tecido-adesivo, de altas temperaturas... baseado na tecnologia da lavagem a seco.
إنه يقذف مادة تقلص الأقمشة بنفس تقنية التنظيف الجاف

O papel é do tipo usado por lavandarias a seco para proteger a roupa lavada.
الورقة الذي النوع مستعمل من قبل الجاف المنظفون سيحمون ملابس مغسولة.

Reboque de renda baixa, lavagem a seco cara.
المقطورات إيجار رخيص لكن التنظيف الجاف غالٍ

A lavagem a seco cozinhou o sangue, e degradou-o até um grau em que não dá resultado.
التنظيف الجاف جفف الدم و تدهور لدرجة لا أستطيع أن أحصل على نتيجة

Foi limpo a seco numa hora.
من مغسلة ساعة واحدة للتنظيف الجاف في الطابق السفلي

Assim, a água não atinge os pulmões e a pessoa afoga-se a seco.
و بالتالي الماء يبقى خارج الرئتين فهذا الغرق الجاف

Com o dinheirão que deixei para lavar isto a seco, era só o que me faltava se isto se sujasse.
لقد ذهبت به لأجل التنظيف الجاف ولا أريده ان يتّسخ

Temos um endereço, um recibo de limpeza a seco e uma caixa de fósforos.
إذاً لدينا عنوان , بطاقة للغسيل الجاف وأعواد كبريت

Não anoto recados, faço lavagens a seco.
أنا لا أتلقي الرسائل أنا أعمل بالتنظيف الجاف

Vou colocar-te de serviço a tempo inteiro na limpeza a seco e enfiar-te na parte de trás da foto para esconder a tua vergonha.
سوف أضعك طول الوقت بالتنظيف الجاف وادفعك إلى خلف الصورة لأخفي العار

Amanhã, quando me vir no esplendor da minha limpeza a seco... e nas minhas roupas de domingo, quero que me prometa que não haverá perguntas,
غداً حينما تشاهديني في كل ملابسي الرائعة والمنظفة بالتنظيف الناشف في يوم إجازتي الأحد أذهب لعقد لقاء بهم أريد أن توعديني بأن سوف يكون لا مجال للأسئلة

A única etiqueta de sobreaviso que respeitamos é "limpeza a seco".
علامة التحذير الوحيدة التي يحترمها الناس هي "تنظيف بالبخار فقط"

Por mais que adore a limpeza a seco, estou a tentar pensar.
والآن ,مثلما أحاول الحديث عن الغسيل أنا أحاول أن أفكر أيضاً