"a segui-la" - Traduction Portugais en Arabe

• يلاحقها
• تتبعها
• يتبعها
• يتعقبها
• يتتبعونها

E a terceira parte de que falei, vai a segui-la.
وذلك الشخص الثالث الذى أخبرتكِ بشأنه... إنه يلاحقها مباشرة.

Ele já não anda a segui-la. Acham que ainda anda a segui-la?
لم يعد يلاحقها هل تظنون أنه لم يعد يلاحقها ؟

Então, pensei: Será que nós, os criadores, podemos distanciar-nos, tentar dar voz à música e a animação a segui-la?
لذا كنت أفكر، هل يمكن إزالتنا نحن كمبتدعين ونحاول أن نجعل الموسيقى هي الصوت ونجعل الرسوم المتحركة تتبعها.

Câmaras nas lâmpadas, helicópteros negros a segui-la.
الكاميرات داخل قوابس الكهرباء و مروحيات سوداء تتبعها

Se a Sydney disse que alguém estava a segui-la, é porque é verdade.
,اذا قالت سيدنى ان هناك شخص ما يتبعها .هناك شخص ما يتبعها

Aparentemente, um ex-namorado da Carol, da Califórnia, encontrou-a no Texas e andava a segui-la.
على ما يبدو أن صديق كارول السابق من ولاية كاليفورنيا عثر عليها في ولاية تكساس وكان يتعقبها بإستمرار .

Tu não és a razão da tua mãe estar morta. Eles andavam a segui-la.
لستِ سبب وفاة أمّكِ لقد كانوا يتتبعونها

Merda. Vi a carrinha do Opie na rua. Deve andar a segui-la.
لقد رأيت سيارته في الشارع الأغلب أنه يلاحقها

Num Jaguar branco estava a segui-la.
أن احد الشبان في سيارة جاكوار بيضاء كان يلاحقها.

O Blackway tem andado a segui-la. Arrombou-lhe a janela.
ـ (بلتكوي) كان يلاحقها ـ أنه حطم نافذتها

E o mais importante, na noite em que ela foi morta... a mulher viu Kwang-ho a segui-la.
والأكثر أهمية أنه في ليلة مقتلها رأت تلك العجوز (كوانج-هو) يلاحقها

Alguém devia estar a segui-la.
لا بدّ أن شخص ما كان يلاحقها

E atrás dela, um tipo estranho ia a segui-la...
وخلفها, شاب غريب كان يلاحقها ...

E agora andas a segui-la para onde quer que ela vá?
و الآن أنت تتبعها أينما تذهب ؟

Ainda andas a segui-la como se fosses um cachorrinho?
مازلتَ تتبعها إلى كلّ مكان كالجرو ؟

És pior. Estás a segui-la cegamente.
، أنتَ أسوأ أنتَ تتبعها بصورةٍ عمياء.

Só tens que a segui-la. Não esperes pelo convite.
عليك فقط أن تتبعها لا تنتظر دعوة

Ela achou que alguém a seguia. - Viste alguém a segui-la?
.شخص ما كان يتبعها هل رايت احدا؟

Está ali uma sombra, como se alguém estivesse a segui-la.
هناك ظل كما لو كان أحدهم يتبعها.

Está ali uma sombra, como se alguém estivesse a segui-la.
هناك ظل هنا. يبدو أن أحدهم يتبعها

Não sabia que o Sayles andava a segui-la.
لم أعلم أن سيلس كان يتعقبها

Podiam saber, eles estavam a segui-la.
ربما يعلمون به، كانوا يتتبعونها.