"a segui-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• أتبعه
• تتبعه
• يتبعه
• نراقبه
• اتباعه

Forçou-me A segui-lo até ao quarto.
أو جهاز للتحكم بالعقل، لأنه أجبرنى على أن أتبعه إلى غرفته

Estou A segui-lo, a cerca de 32 km da Legolândia.
-ما زلت أتبعه, حوالي 20 ميلاً حتى "ليغولاند "

- Um polícia à paisana que anda A segui-lo de carro.
مثل تتبعه عن طريق أحد رجال الشرطة السريين في سيارة

Ele jurou que viu um camião preto de aspecto sinistro A segui-lo.
كان يقسم أنه يرى شاحنة سوداء مقرفة تتبعه

Um médico negro todo emproado, com um médico branco A segui-lo e a olhar para ele, como se estivesse apaixonado?
هل هو طبيب أسود ومعه شخص آخر يتبعه أبيض؟ ومن رؤيتك لهما كأنهما يحبان بعضهما؟

Não sabemos se ele suspeita de ti ou se sabe que andamos A segui-lo, mas, podemos ter sido descobertos.
يستحيل معرفة ما إن كان يشك فيك أو إن كان يعلم أننا نراقبه لكن ربما تم كشفنا

De certeza que queres continuar A segui-lo pelo caminho que ele escolheu?
‫هل أنت متأكدة ‫من أنك تريدين اتباعه في هذا الدرب؟

Estou A segui-lo, a tentar ver a matricula.
أنا أتبعه الآن، أحاول الحصول على لوحة رخصته. دعني أنصح ضدّ ذلك، سيّدي.

Se me ia seguir A segui-lo a ele poderíamos ter vindo juntos.
، إذا كُنتِ تتبعيني لإني أتبعه كان ينبغي علينا ركوب السيارة معاً

Era um beco sem saída. Mas ele sabia que estava A segui-lo.
كان طريقاَ مسدوداَ لكنه عرف أنني أتبعه

Porque acha que estava A segui-lo a si?
لماذا تعتقد أنه أنت الذي أتبعه ؟

Então tu estavas A segui-lo para tirar fotos do Steve enquanto corria.
إذاً كنت تتبعه للحصول على صور لـ " ستيف " يركض

- Podemos vê-la A segui-lo. - Exactamente.
يمكننا تحديد موقعها وهي تتبعه ونحصل على رقم لوحة سيارتها

Alguma hipótese do camião estar A segui-lo?
هل من أحتمال أن الشاحنة كانت تتبعه ؟

- O Norris descobriu que a CIA estava A segui-lo, então matou o Cogan.
-نوريس" إكتشف أن المخابرات تتبعه" ، -وقتل"كوجان "

Onde ele for, há alguém A segui-lo.
أيّ مكان آخر يذهب إليه، لدينا رجل يتبعه.

E ele se calhar estava A segui-lo até ao aeroporto para ter a certeza que ele apanhou o avião quando o Stone sofreu o acidente.
وعلى الارجح كان يتبعه للمطار ليتأكد صعوده على الطائرة عندما وقع حادث التصادم

Temos andado A segui-lo e trabalha para o Ordell, sim.
كنا نراقبه هو يعمل بكل تأكيد لحساب أورديل

O "spyware" no telemóvel dele detecta e localiza cada movimento e, andamos A segui-lo 24 horas.
كان برنامج التجسس في هاتفه يتتبع خطواته و كنا نراقبه على مدار الساعة

Isso explica porque é que a Caitlin se dispôs A segui-lo.
{\pos(190,220)}هذا يفسر رغبة (كايتلين) في اتباعه